Translation of "Veszi" in Spanish

A nőstény veszi a lapot.

La hembra recibe el mensaje.

Ő veszi meg a számítógépet.

- Él está comprando el ordenador.
- Ella está comprando el ordenador.

Balsikerem nem veszi el önbizalmamat.

Mi fracaso no debilitó mi confianza en mí.

Az év minden napját igénybe veszi.

es un proyecto de 365 días

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

Es difícil ver a los demonios que la persiguen.

György nem veszi komolyan a tanulást.

George no es serio en sus estudios.

ön is figyelembe veszi, amit én akarok.

es más probable que me des lo que yo realmente quiero.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Un nuevo manual que tome en cuenta a la gente.

Lesothót teljes egészében Dél-Afrika veszi körül.

Sudáfrica encierra Lesoto completamente.

Senki nem veszi észre, amikor parókát viselek.

Cuando llevo peluca nadie se da cuenta.

Számos kultúra nem elsősorban a nemi szerveket veszi

Muchas culturas no miran principalmente a los genitales

Látta, hogy szögesdrót kerítés veszi körbe a létesítményt.

notó que las oficinas estaban rodeadas de cercas con alambre de púas.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

- Nem megy bele a fejembe.
- Nem veszi be az agyam.

No me entra en la cabeza.

De még csak azt sem tudjuk, ki veszi el a pénzünket.

pero ni ves al hombre que se está llevando tu dinero.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

- Még a legkisebb nemzet is harcol a jogaiért.
- Családi házukat kert veszi körül.

Incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.

No sé cómo él puede hablar sin sacarse el cigarrillo de la boca.