Translation of "Embert" in Italian

Hány embert szeretünk?

Quante persone amate?

Sok embert ismer.

Egli conosce molte persone.

Felhívtam pár embert.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Sok embert letartóztattak.

- Molte persone sono state arrestate.
- Sono state arrestate molte persone.

Láttam az embert.

- Ho visto l'uomo.
- Io ho visto l'uomo.
- Vidi l'uomo.
- Io vidi l'uomo.

5,7 millió embert foglalkoztat,

impiega 5,7 milioni di persone

Tizenhárom embert tartóztattak le.

Ci sono stati tredici arresti.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

- Sto cercando un anziano.
- Io sto cercando un anziano.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

E così tanta gente viene lasciata indietro.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

Un modello che esclude miliardi di persone

A házasság megváltoztatja az embert.

Il matrimonio cambia le persone.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

- Conosci quest'uomo?
- Tu conosci quest'uomo?
- Conosce quest'uomo?
- Lei conosce quest'uomo?
- Conoscete quest'uomo?
- Voi conoscete quest'uomo?

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

Tutti gli uomini hanno gli stessi diritti.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

Il virus può facilmente infettare una persona sana.

A rengeteg embert magában foglaló hálózatukban.

la vostra rete di persone.

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

e nonostante oltre 10.000 persone siano state arrestate,

Nem ismer se istent, se embert.

Né Dio né padrone.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

Chi si somiglia, si piglia.

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Gli umani non sono stati fatti per vivere per sempre.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

- Abbiamo trovato una persona onesta per questo lavoro.
- Abbiamo trovato una persona onesta per questo impiego.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

Döglött eb nem marja meg az embert.

I cani morti non mordono.

Több embert ismerünk, mint a régi korok embere,

Conosciamo più gente rispetto a qualsiasi altra epoca della storia

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

- Tom ha detto che ha visto l'uomo invisibile oggi.
- Tom ha detto di avere visto l'uomo invisibile oggi.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

Non disprezzare un uomo perché è povero.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- Riconosci l'uomo in questa foto?
- Riconoscete l'uomo in questa foto?
- Riconosce l'uomo in questa foto?

A tornádó több mint húsz embert ölt meg.

- Il tornado ha ucciso più di venti persone.
- Il tornado uccise più di venti persone.

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

- Baciare una persona che fuma è come leccare un posacenere.
- Baciare una persona che fuma è come leccare un portacenere.

és hogy milyen barát az, aki vissza sem hívja az embert,

di quell'amico che non ci ha richiamato,

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

- Oh! Lo conosco quell'uomo.
- Oh! Conosco quest'uomo.

Hogy ha 100 ember életét meg tudjuk menteni, hány embert veszítünk el.

"Se cento vite fossero salvate, quante sarebbero perse?"

- Az idős embert elütötte egy autó.
- Az idős férfit elütötte egy autó.

- L'anziano è stato investito da una macchina.
- L'anziano è stato investito da un'auto.
- L'anziano è stato investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da un'auto.
- L'anziano venne investito da un'automobile.
- L'anziano venne investito da una macchina.

- Ez a busz ötven embert tud szállítani.
- Ez a busz ötven férőhelyes.

Questo autobus può contenere cinquanta persone.

Az nem a miatt van, hogy még több embert kell a háromszöghöz adnunk.

non è perché abbiamo bisogno di aggiungere altre persone nel triangolo.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Mancano ancora più di cento persone.

- Nem a ruha teszi az embert.
- Nem a ruha ér valamit, hanem az, aki benne van.

L'abito non fa il monaco.