Translation of "Nőstény" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Nőstény" in a sentence and their spanish translations:

Egy nőstény.

Una hembra.

Egy újabb nőstény.

Otra hembra.

Ez a nőstény vemhes.

Y esta está embarazada.

Egy nőstény közel van.

Hay una hembra cerca.

Az ünő nőstény szarvas.

La cierva es la hembra del ciervo.

Tudjuk, hogy a nőstény, igaz?

Sabemos que es la hembra, ¿verdad?

A nőstény még mindig tétovázik.

Aún está indecisa.

A nőstény veszi a lapot.

La hembra recibe el mensaje.

Egy nőstény elszakad a többiektől,

Una hembra queda separada de los demás.

A nőstény puma most fölényben van.

El puma hembra, ahora, tiene ventaja.

A nőstény egyetlen opciója: a támadás.

Su única opción es atacar.

Épp erre vártak a nőstény teknősök.

Justo lo que las tortugas hembra estaban esperando.

Ez a nőstény tízméteresre is megnőhet.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Ella conoce la ruta de memoria.

Kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

excepto cuando la hembra esta en celo.

De a nőstény nem ér rá ilyesmire.

Pero está muy ocupada para perder el tiempo.

Ki a vadabb: a nőstény vagy a hím?

¿quiénes son más feroces, los machos o las hembras?

Egy nőstény oroszlán 13 egyedből álló falkájával vadászik.

Una leona y un grupo de 13, su manada, están a la caza.

Patagóniában a nőstény puma előnyt kovácsolt a sötétségből.

En las montañas de la Patagonia, la mamá puma ha aprovechado la oscuridad.

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

Pero no es el único que compite por su afecto.

És a nőstény talán így talál párra is.

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

Del tamaño de un gato doméstico, sería una comida decente.

A nőstény csendben siklik át a fák között...

Planean en silencio entre los árboles

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Una cámara con poca luz revela a una mamá osa polar y a sus dos oseznos

A hím ereje fogytán van. Érzi a nőstény közelségét.

Está a punto de agotarse. Pero sabe que ella está cerca.

A több fény megnehezíti a vadászatot a nőstény oroszlán számára.

La mayor iluminación dificulta la caza de la leona.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Ez a nőstény még szoptat, ezért az ő étvágya is óriási.

Aún cuidando a su cría y con muchísimo apetito propio,

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Las imágenes térmicas revelan una estrategia notable. La leona se separa de su grupo alborotador.

A 20 százalékkal nehezebb nőstény lefogásához a hímnek minden erejére szüksége van.

Pesa un 20 % más que él, así que él necesita toda su fuerza para sostenerla.

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

A nőstény jegesmedve 24 óra alatt akár 80 kilométert is megtesz, élelmet keresve.

La mamá osa polar puede recorrer hasta 80 kilómetros en 24 horas para buscar comida.

Ennyi idő épp elég, hogy egy adag spermiumot juttasson a nőstény hasa alá.

El tiempo suficiente para pasar un paquete de esperma en la parte inferior de su abdomen.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Esta hembra de calamar luciérnaga está migrando a cientos de metros desde el abismo.

A fény a földön várakozó szárnytalan nőstényeknek szól. A nőstény nem nagyobb egy rizsszemnél.

Su luz es una señal para las hembras sin alas en el suelo. Ella tiene el tamaño de un grano de arroz.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

que pueden detectar una molécula de feromona en millones. El vuelo en zigzag lo ayuda a determinar la posición de ella.