Translation of "Embert" in English

- Közel háromszáz embert kilakoltattunk.
- Majd háromszáz embert evakuáltunk.

We've already evacuated close to three hundred people.

Rengeteg embert megöltek.

A lot of people were killed.

Hány embert szeretünk?

How many people do you love?

Sok embert ismer.

He knows a lot of people.

Felhívtam pár embert.

I made some calls.

Hány embert látsz?

How many people do you see?

Sok embert letartóztattak.

Many people were arrested.

Láttam az embert.

I saw the man.

embert juttatni a Holdra.

put a man on the moon.

5,7 millió embert foglalkoztat,

it employs 5.7 million people

Ruha teszi az embert.

Clothes make the man.

A rossz embert kérdezed.

You're asking the wrong person.

Nem ismerek ilyen embert.

I don't know anyone like that.

Tizenhárom embert tartóztattak le.

There were 13 arrests.

Kövesse azt az embert.

Follow that person.

Tom sok embert ismer.

Tom knows a lot of people.

Munka teszi az embert.

- Labor created man.
- Labour created man.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

I'm looking for an old man.

Nem, a rendőrség nem egy kukás embert, hanem egy kutyás embert keres.

No, the police aren't looking for a man with a dog. They're looking for a man with a hat.

Ahol csupa szép embert üldögél.

surrounded by beautiful people.

Sok embert viszont sorsára hagynak.

And so many people are left behind.

Amely milliárdnyi embert taszít ki,

A model that excludes billions of people

Az idős embert unokája kísérte.

- The old man was accompanied by his grandchild.
- The old man was accompanied by his grandson.

A házasság megváltoztatja az embert.

Marriage changes people.

A háborúban sok embert megöltek.

Many people were killed in the war.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

About 300 people were arrested.

Sok embert megöltek a háborúban.

Many people were killed in the war.

Hány embert láttál a parkban?

How many people did you see in the park?

Körülbelül harminc embert tartóztattak le.

- Approximately 30 people were arrested.
- Approximately thirty people were arrested.

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

Do you know this man?

- Minden embert ugyanazok a jogok illetik meg.
- Minden embert ugyanazok a jogok illetnek meg.

All men have equal rights.

- A vírus könnyen megfertőzheti az egészséges embert.
- A vírus könnyen megfertőzhet egy egészséges embert.

The virus can easily infect a healthy person.

De egy adott embert a tulajdonságai

but I'm glad that now all of my subjective opinions

A rengeteg embert magában foglaló hálózatukban.

your vast network of so many people.

Több mint tízezer embert tartanak fogva,

and that more than 10,000 people have been detained,

Nem ismer se istent, se embert.

- No cross, no crown.
- Neither God nor Master.

A reklám rendkívül sok embert megtévesztett.

Thousands of people were deceived by the advertisement.

A beteg embert azonnal kórházba küldték.

- They lost no time in getting the sick man to a hospital.
- They immediately sent the sick person to the hospital.

Ki nem állhatom azt az embert.

- I can't stand that man.
- I can't stand that man!

Hány embert öltek meg a boltban?

How many people were killed in the store?

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Humans were never meant to live forever.

A jó modor teszi az embert.

Manners make the man.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

We found an honest person for this job.

Sok ártatlan embert megmentettek a túszejtőktől.

Many innocent people were saved from the hostage takers.

Tudod, hogy hívják ezt az embert?

Do you know this man's name?

Ismerem azt az embert, akivel jöttél.

I know the man you came with.

Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

You can recognize a bird by its feathers and a man by his friends.

Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?

How many people have you invited to your wedding?

A pancsolt szesz megvakíthatja az embert.

Moonshine can make people blind.

- Nem kell megvetni az embert, mert rosszul öltözött.
- Nem kell lenézni egy embert, mert nem jólöltözött.

You must not despise a man because he is poorly dressed.

Ahol a többiek addig támadják az embert,

in the drug program,  where people attack you,

Csökkent az értékesítés, sok embert bocsátottak el.

Sales were declining, lots of people had just been laid off.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

We need a new playbook that sees people again.

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

while making a handful unimaginably rich?

Légpuskával is meg lehet ölni egy embert.

You can kill a man with a BB gun.

Ez a whisky fejbe vágja az embert.

That whiskey is very strong.

Döglött eb nem marja meg az embert.

Dead dogs don't bite.

Néhény embert nem kellene a kormányhoz engedni.

Some people shouldn't be allowed to drive.

- Hányan haltak meg?
- Hány embert öltek meg?

How many people were killed?

Ismersz véletlenül egy Tom Jackson nevű embert?

Do you know a man named Tom Jackson by any chance?

Megölted azt az embert? Igen vagy nem?

Did you kill that man? Yes or no?

Ismerek egy embert, aki jól tud franciául.

I know a man who can speak French well.

Mi tesz egy embert intelligensebbé a másiknál?

What makes one person more intelligent than another?

Családfával összehoznak két embert a közvélemény számára.

They do a thing where they link two people in the public eye by genealogy.

Két híres vagy nem különösebben híres embert,

They'd find two famous people, or not even particularly famous people,

Sok embert támadott meg ez a betegség.

Thousands of people became victims of this disease.

Ezt az embert semmivel nem lehet meggyőzni.

There's nothing that can persuade that man.

Ismerek néhány embert, akik tudnak neked segíteni.

I know some persons who can help you.

Több embert ismerünk, mint a régi korok embere,

We know more people than any time in history,

Valójában sok embert kizártak az űr előnyeinek élvezetéből,

have actually excluded many people from the benefits of space

Olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

now he sees somebody who is worth saving.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

- Tom said he saw the invisible man today.
- Tom said that he saw the invisible man today.

Senki sem tudja, hány embert ölt meg Tom.

No one knows how many people Tom killed.

Ez a bomba rengeteg embert meg tud ölni.

This bomb can kill a lot of people.

Ne becsülj le egy embert azért, mert szegény.

Don't despise a man because he is poor.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Wolves don't usually attack people.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

- Can you identify the man in this picture?
- Do you recognize the man in this photo?

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

I knew a guy named Tom.

Ne ítélj meg egy embert a külseje szerint.

Don't judge a man by the way he looks.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

Do you know that man?

- Imádom ezt az embert!
- Imádom ezt a férfit!

- I love this man!
- I love this man.

Ne a ruházata alapján ítéld meg az embert!

Don't judge a man by his clothes.

A tornádó több mint húsz embert ölt meg.

The tornado killed more than twenty people.

A vulkán hirtelen kitört és sok embert megölt.

The volcano erupted suddenly, killing many people.

Az orvos megmentette a balesetben megsérült négy embert.

The doctor saved the four people injured in the accident.

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

- Wolves won't usually attack people.
- Wolves don't usually attack people.

Megkértem azt az embert, hogy készítsen néhány képet.

I asked him to take some pictures.

Mit gondolsz, mennyi embert hívjunk meg a bulira?

How many people do you think we should invite to our party?

Embert küldtünk a Holdra, szereztünk egy barátnőt Ronnie-nak!

We could put a man on the moon, we got Ronnie a woman!"

Több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

we trained hundreds of hundreds of people for advanced manufacturing.

Vasárnap kivételével naponta látogatta a kórházban az idős embert.

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

- A halál minden embert megtalál.
- A halál mindenkit elér.

Death comes to all men.