Translation of "Téma" in Spanish

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

Eso es cuestión aparte.

Nagyon összetett téma.

Resulta bastante complejo.

Az egy más téma.

- Eso es otra cosa.
- Eso es cuestión aparte.
- Eso es un tema diferente.

A mai téma nagyon fontos.

Esta de hoy es muy importante.

Otthon téma volt a faji kérdés,

En casa hablabamos sobre la raza.

Kicsivel később visszatért ez a téma.

Así que esto volvió a mí un poco más tarde.

Ez volt a központi téma. Mindemellett...

estuvo presente en la mesa y fue el gran tema.

Ma sok megvitatni való téma van.

- Hay mucho que discutir hoy.
- Hay mucho por discutir hoy.

Ez a téma végigvonul az egész könyvön.

Este tema está presente en todo el libro.

A pénzgyűjtés kapcsolatokról szól, nem adok-veszek téma.

La recaudación es relacional, no transaccional.

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

de mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

Akikkel az osztályban nem volt téma a szex.

así que no hablamos de sexo en clase.

CS: Van bármilyen téma, amelyre nem kellene kitérnünk?

CS: ¿Hay algún tema que creas que no debamos tocar?

- Az ár nem probléma.
- Az ár nem téma.

El precio no es un problema.

"Ez a téma a rasszista profilalkotásról új a számunkra."

"Toda esto del perfil racial es nuevo para nosotros".

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.

Debido a que este es un tema muy técnico, quisiera aclarar de antemano que pueden haber errores en lo que les voy a decir.