Translation of "Sokszor" in Spanish

De sokszor megbetegszünk tőle.

Por lo general, nos enfermamos.

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

y a veces a la estupidez asombrosa.

Már sokszor jártam Olaszországban.

He estado en Italia muchas veces.

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

y muchos eran un fracaso.

Ezt sokszor halljuk, de igaz is.

Escuchen eso todo el rato, pero es verdad.

Azért tudom, mert sokszor előfordult ilyesmi.

¡Lo sé porque sucedía a menudo!

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Me preguntan: "¿Por qué vas al mismo lugar a diario?".

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Bob intenta dejar de fumar muy seguido.

Láttam már Tomot sokszor a televízióban.

He visto muchas veces a Tom en la televisión.

- Gyakran gondolok rád.
- Sokszor gondolok rád.

A menudo pienso en ti.

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

Moderadora: Nick, estoy segura de que te hacen mucho esta pregunta.

sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

por lo general son tratadas como "cielo", "querida" o "amor".

Ráadásul az angol sokszor csak tanult nyelvük.

y el inglés es a menudo su segundo idioma.

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

Pero estos monstruos minúsculos se suelen cazar entre sí.

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

puede ser un lugar aterrador. Muchos le temen a lo que hay debajo.

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Sokszor nem is értik igazán, mi a vád ellenük,

Están confundidos sobre la naturaleza de sus cargos,

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

Ha a modortalanságnak ekkora ára van, miért fordul elő olyan sokszor?

Si la descortesía tiene semejante costo ¿por qué sigue siendo tan común?

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

Todo el tiempo, me piden que diga que no volvería atrás,

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

y Wikipedia era algo relativamente nuevo, así que hice muchas pausas allí.

- Hogy nem bírom befogni a számat, sokszor kevert már kalamajkába.
- A szókimondásom sok bajba kevert már.

Mi incontinencia verbal ya me ha traído más de algún problema.