Translation of "Dohányzást" in Japanese

Abbahagytam a dohányzást.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

Abbahagyta a dohányzást.

- 彼は禁煙した。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。

Ellenzed a dohányzást?

あなたは喫煙に反対ですか。

Apám abbahagyta a dohányzást.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。

Kerülje a túlzott dohányzást.

煙草を吸いすぎないようにしなさい。

Fejezd be a dohányzást!

たばこを吸うのをやめなさい。

Anyám ellenzi a dohányzást.

母は喫煙に反対だ。

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

Tom abbahagyta a dohányzást.

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。

Ön ellenzi a dohányzást?

あなたは喫煙に反対ですか。

Abba kell hagynod a dohányzást!

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

Abba kell hagynod a dohányzást.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

彼は禁煙すると決めた。

Abba kellene hagynod a dohányzást.

- 禁煙するべきです。
- タバコを止めるべきだ。
- 禁煙すべきだ。

A lány abbahagyta a dohányzást.

彼女はたばこを吸うのをやめた。

Elhatároztam, hogy abbahagyom a dohányzást.

私はタバコをやめることを固く決意している。

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- いつから禁煙してるの？
- いつタバコやめたの？

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

煙草は止めたほうがいいよ。

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

私は２年前に禁煙した。

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

私は煙草と酒をやめた。

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

私は六ヶ月前に煙草を止めた。

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

私は彼に喫煙をやめさせた。

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はたばこをやめた。

Mindenképpen abba kell hagynia a dohányzást.

たばこを止めることがあなたにとって必要です。

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。

- Mikor hagytad abba a dohányzást?
- Mikor hagytál fel a dohányzással?

- いつから禁煙してるの？
- いつタバコやめたの？

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

二ヶ月前、タバコを止めました。

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。
- 私の父は煙草を吸うのをやめた。

A törvény tiltja a dohányzást olyan gépjárműben, ahol 16 éven aluli gyermek is tartózkodik.

16歳以下の子供を車に乗せて喫煙することは法律違反です。

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。