Translation of "Dohányzást" in German

- Anyám ellenzi a dohányzást.
- Édesanyám ellenzi a dohányzást.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Abbahagytam a dohányzást.

Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.

Abbahagyta a dohányzást.

- Er hielt an, um zu rauchen.
- Er hörte mit dem Rauchen auf.
- Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Ellenzed a dohányzást?

Bist du gegen das Rauchen?

Apám abbahagyta a dohányzást.

- Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Mein Vater hat mit Rauchen aufgehört.

Fejezd be a dohányzást!

Hör auf zu rauchen.

Anyám ellenzi a dohányzást.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

- Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen.
- Letztes Jahr hat er aufgehört zu rauchen.

Megtiltom neked a dohányzást.

Das Rauchen verbiete ich Ihnen!

Tom abbahagyta a dohányzást.

Tom hat mit dem Rauchen aufgehört.

Tamás ellenzi a dohányzást.

Tom ist gegen das Rauchen.

Ön ellenzi a dohányzást?

Sind Sie gegen das Rauchen?

Abba kell hagynod a dohányzást!

Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.

Úgy döntött, abbahagyja a dohányzást.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?

Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

A lány abbahagyta a dohányzást.

- Sie hat mit dem Rauchen aufgehört.
- Sie hörte mit dem Rauchen auf.

Mikor hagytad abba a dohányzást?

- Wann hat du das Rauchen aufgehört?
- Wann hast du mit dem Rauchen aufgehört?
- Wann hast du das Rauchen aufgegeben?

Jobb, ha abbahagyod a dohányzást.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

Fél éve abbahagytam a dohányzást.

Ich habe vor einem halben Jahr mit Rauchen aufgehört.

Kérem, hagyja abba a dohányzást!

Hör bitte mit dem Rauchen auf!

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

- Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
- Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

Két évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Ich habe vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

- Letettük a cigit.
- Abbahagytuk a dohányzást.

Wir haben mit dem Rauchen aufgehört.

Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.

- Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
- Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

- Ich habe aufgehört zu rauchen und zu trinken.
- Ich habe mit dem Rauchen und Trinken aufgehört.

Sokszor próbálta Robi abbahagyni a dohányzást.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Abbahagytam a dohányzást hat hónappal ezelőtt.

Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Abbahagyta a dohányzást és az ivást.

Er hat dem Rauchen und Trinken abgeschworen.

- Abbahagyta a dohányzást.
- Felhagyott a dohányzással.

Er hat mit dem Rauchen aufgehört.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

- Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
- Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Néhány ember meghízik, mikor abbahagyja a dohányzást.

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

- Megtiltom neked, hogy rágyújts!
- Megtiltom neked a dohányzást!

Ich verbiete dir das Rauchen!

Azt tanácsoltam neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Holnaptól leteszem a cigit.
- Holnaptól abbahagyom a dohányzást.

Ab morgen höre ich auf zu rauchen.

Az orvos azt tanácsolta, hogy hagyjam abba a dohányzást.

Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Jaj, ha letenné a cigit!
- Bár abbahagyná a dohányzást!

Schön wär’s, wenn sie mit dem Rauchen aufhörte.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Az orvos azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Az orvos azt mondta Kovács úrnak, hogy hagyja abba a dohányzást.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Három évvel ezelőtt leszoktam a dohányzásról.
- Három évvel ezelőtt abbahagytam a dohányzást.

Vor drei Jahren habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

- Apám abbahagyta a dohányzást.
- A faterom abbahagyta a bagózást.
- Apám többet nem cigarettázik.

Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.

- Ha akkor abbahagyta volna a dohányzást, nem szenvedne ilyen betegségtől.
- Ha akkor letette volna a cigarettát, talán nem betegedett volna meg.
- Ha akkor abbahagyja a dohányzást, talán nem lenne most beteg.

Hätte er damals das Rauchen aufgegeben, würde er vielleicht nicht an so einer Krankheit leiden.