Translation of "Nemet" in Spanish

Nemet mondtam.

He dicho que no.

Nem mondhatsz nemet.

- No puedes decir "no".
- No puedes decir que no.

Tom nemet mondott.

Tom dijo que no.

Féltem nemet mondani.

Tenía miedo de decir que no.

Nemet mondtam Tominak.

Yo le dije no a Tom.

Csak mondj nemet!

Solo di que no.

Nemet kell mondanom.

Tengo que decir que no.

- Mi van, ha nemet mondok?
- Mi történik, ha nemet mondok?
- Mi lesz, ha nemet mondok?

¿Qué pasa si digo que no?

Megbántam, hogy nemet mondtam.

Lamento haber dicho eso.

A nem nemet jelent.

- No significa no.
- "No" significa "no".

Nemet kell mondanom neked.

Te tengo que decir que no.

Remélem, Tom nemet mond.

Espero que Tom diga que no.

Anyám biztosan nemet mond.

Mi mamá definitivamente dirá que no.

Mondj nemet a drogokra!

Dile no a las drogas.

Nemet mondtak a javaslatomra.

Mi propuesta fue rechazada.

Ott állt, és nemet mondott.

Y entonces él se opuso y dijo no.

Tom nem tud nemet mondani.

Tom no puede decir que no.

Tomi soha sem mondott nemet.

Tom nunca dijo que no.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

- Has dicho que no.
- Dijiste que no.

Tudom, hogy nemet fogsz mondani.

Sé que vas a decir que no.

Mi van, ha nemet mondok?

¿Y si me niego?

és egyértelmű nemet arra, amit nem.

y un "no" firme a las cosas que no desean.

Mert minden, amire ma nemet mondunk,

Porque a todo lo que hoy le decimos no,

Küzdünk azzal a vággyal, hogy nemet mondjunk,

y luchamos con el deseo de decir no,

Nem volt bátorsága, hogy tervemre nemet mondjon.

Él no se atrevió a decir no a mí plan.

- Visszautasította az ajánlatomat.
- Nemet mondott az ajánlatomra.

Ella rechazó mi oferta.

és nem tudtam nemet mondani, mert a tanácsomat kérték.

Me comprometí con ellos, porque me pidieron consejo.

Úgyhogy egy jó orvos néha tud nemet is mondani,

Así que un buen médico dice que no de vez en cuando,

úgy próbáljuk leélni az életünket, hogy ne kelljen nemet mondanunk.

y así vamos por la vida tratando de nunca decir no.

Azzal egy időben végtelen sok dologra kimondjuk a nemet is.

estás diciéndole simultáneamente que no a una infinidad de cosas.

Az egóra, az egoizmusra kell nemet mondanunk - és nem az életre.

Debemos renunciar al ego, al egoísmo — no a la vida.

- Tomi soha sem mondott nemet.
- Tom soha nem mondta, hogy nem.

Tom nunca dijo que no.