Translation of "Mostantól" in Spanish

Mostantól tegeződjünk!

Tratémonos de tú de ahora en adelante.

- Mostantól egy vagy közülünk.
- Mostantól közénk való vagy.

De ahora en adelante eres uno de nosotros.

- Mostantól ő gondoskodik majd rólad.
- Mostantól ő gondoskodik majd önről.
- Mostantól ő gondoz majd téged.
- Mostantól ő gondozza majd önt.

Ella te cuidará de ahora en adelante.

- Mostantól kezdve csak franciául fogunk beszélni.
- Mostantól kezdve mi csak franciául beszélünk.

De ahora en adelante solo vamos a hablar francés.

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

Desde ahora hasta el amanecer,

Mostantól fogva csak portugálul beszélünk.

A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.

Mostantól fogva ön egy közülünk.

Desde ahora usted es uno de los nuestros.

Képzeljék, hogy mostantól fogva remekül alszanak!

Imaginen dormir bien de ahora en adelante.

Hogy mostantól ragaszkodunk ahhoz, ami lehetséges,

y que nos aferremos a lo que es posible en este momento

Apám meg: "Nem. Mostantól ebben fogunk élni."

Y me dice: "No, vamos a convertir la camioneta en una caravana".

Valahogy így: "Na jó, mostantól kenyeres fiú leszek."

Me digo: "Bueno, parece que ahora seré panadero".

Hogy ezek lesznek mostantól a prioritások 2030-ig.

que son prioridades hasta el 2030.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Ahora... no hay duda. La oscuridad trae una oportunidad.

Sok ikonikus állat viselkedését mostantól új megvilágításban értelmezhetjük.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

Mostantól növekedni fog a biológiára szakosodott hallgatók száma.

El número de estudiantes que se especializan en biología va a aumentar de ahora en adelante.

Mostantól soha többé nem használom ezt a szót.

De ahora en adelante no usaré esa palabra.

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

- No sé qué hacer a partir de ahora.
- No sé qué hacer de ahora en adelante.