Translation of "Mitől" in Spanish

Nincs mitől félni.

No hay nada que temer.

Mitől olyan szomorú?

¿Qué le ha puesto tan triste?

Nincs mitől félned.

No hay nada de qué asustarse.

- Nincs mitől félned.
- Nincs félnivalód.
- Neked nem kell mitől tartanod.
- Nincs mitől tartanod.
- Nem kell félned.

- Usted no tiene nada que temer.
- No tienes nada que temer.

Mitől vagy ilyen gondterhelt?

¿Qué te preocupa?

Egyáltalán nincs mitől félned.

No tienes absolutamente nada que temer.

- Miért vérzel?
- Mitől vérzel?

¿Por qué estás sangrando?

- Miért félsz?
- Mit parázol?
- Mitől majrézol?
- Miért vagy majrés?
- Mitől fosol?

- ¿Por qué tienes miedo?
- ¿Por qué tiene miedo?
- ¿Por qué tenés miedo?

Ezt nekem mitől kellene megértenem?

¿Cómo se supone que entienda eso?

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

No tengo idea de por qué se enojó tanto.

Mitől bírsz fent lenni ilyen sokáig?

¿Qué te mantiene despierto hasta tan tarde?

Mitől van, hogy ugyanaz a szexuális tevékenység

¿Cómo puede ser que la misma actividad sexual

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

¿A qué tenemos miedo? ¿Creemos que no lo merecemos?

Mitől lenne a te véleményed fontosabb az enyémnél?

- ¿Por qué va a ser tu opinión más importante que la mía?
- ¿Por qué debería ser tu opinión más importante que la mía?
- ¿Por qué tu opinión sería más importante que la mía?

- A Neptunusz mitől kék?
- Miért kék a Neptunusz?

¿Por qué Neptuno es azul?

- Már nincs mitől félned.
- Többé már nem kell félned.

No tienes que temer nada nunca más.

- Tudod, mi őrjít meg?
- Tudod, mitől mennék a falnak?

¿Sabes lo que me vuelve loco?

Még mindig rejtély, hogy a skorpiók mitől világítanak az ultraviola fényben.

Por qué los escorpiones brillan bajo la luz ultravioleta aún es un misterio.

Hogy azt vizsgáltam, mitől szerencsésebb az egyik ember, mint a másik.

observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

Hogy a magunk módján határozzuk meg, mit élvezünk, és mitől elégülünk ki.

Es definir el placer y la satisfacción bajo sus propios términos.