Translation of "Menjünk" in Spanish

- Menjünk autóval!
- Menjünk kocsival!

Vayamos en coche.

- Akkor, menjünk.
- Menjünk hát!

Pues vámonos.

Menjünk!

Vámonos.

Menjünk tovább.

Vamos un poco más adelante.

Menjünk haza!

Déjanos irnos a casa.

Hova menjünk?

¿Adónde iremos?

Menjünk enni.

Vamos a comer.

Menjünk piknikezni.

Vamos de picnic.

- Menjünk!
- Induljunk!

¡Órale!

Menjünk horgászni!

Vayamos a pescar.

Menjünk be.

- Metámoslo dentro.
- Llevémoslo adentro.

Menjünk el.

Salgamos.

Menjünk be!

Entremos.

Menjünk moziba!

Vayamos a ver una película.

Menjünk busszal!

- Vayamos en autobús.
- Vayamos en colectivo.

Menjünk már!

Ahora vámonos.

Most menjünk.

Vámonos ya.

Menjünk fagyizni!

Salgamos a comer un helado.

Menjünk lifttel!

Tomemos el ascensor.

Menjünk vissza!

Volvamos.

Ne menjünk!

No vayamos.

Menjünk állatkertbe!

¡Vámonos al zoo!

Menjünk együtt!

- Vayamos juntos.
- Vayámonos juntos.
- Vamos juntos.

Gyere, menjünk.

- Vamos.
- Vamos, vamos allá.

Menjünk taxival!

Tomemos un taxi.

Merre menjünk tovább?

Entonces, ¿A dónde vamos desde aquí?

Menjünk taxival! Oké?

- Vamos en taxi, ¿vale?
- Vámonos en taxi, ¿Vamos?

Menjünk taxival, rendben?

Vamos en taxi, ¿vale?

Menjünk holnap cirkuszba.

Vayamos mañana al circo.

Menjünk el innen.

Tenemos que salir de aquí.

Menjünk autós túrára!

Vamos de viaje por carretera.

Menjünk a konyhába!

Vayamos a la cocina.

Menjünk a gyárba!

Vayamos a la fábrica.

Menjünk, sétáljunk egyet!

Vámonos a dar un paseo.

Ne menjünk oda!

- No nos vayamos allá.
- No vayamos allá.

Menjünk be oda!

Entremos allí.

Menjünk el hozzám.

Vamos a ir a mi casa.

Menjünk a strandra.

- Vamos a la playa.
- Vayamos a la playa.

Menjünk az uszodába!

¡Vámonos a la piscina!

Menjünk együtt színházba.

Vayamos juntos al teatro.

Menjünk, igyunk valamit.

- Vamos a tomar algo.
- Vayamos a tomar algo.
- Vayámonos a beber algo.

Menjünk Tomi irodájába.

Vamos a la oficina de Tom.

Menjünk végig egy konstrukción!

Vayamos a una construcción aquí.

Hozzám vagy hozzád menjünk?

¿Vamos a mi casa o a la tuya?

- Menjünk vonattal.
- Utazzunk vonattal.

Vayamos en tren.

Menjünk át az utcán.

Crucemos la calle.

Menjünk vissza a szállodába.

Volvamos al hotel.

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!

¡Vámonos a casa!

Menjünk, igyunk egy söröcskét!

¡Vamos a tomarnos una cervecita!

Menjünk le a folyóhoz!

Vamos al río.

Menjünk vissza a Mesa Archhoz,

Así que volvamos a Mesa Arch,

De ne menjünk olyan messzire.

y ni siquiera tenemos que mirar tan lejos.

- Korábban menjünk el.
- Induljunk előbb.

Vayámonos antes.

Akkor menjünk és együnk valamit.

Prosigamos y comamos.

Menjünk el még egy útra.

Hagamos otra excursión.

Menjünk, nézzünk meg egy filmet!

Vamos a ver una película.

Menjünk ki holnap a bolhapiacra.

Vayamos mañana al mercadillo.

Menjünk egy kört az autómmal!

Demos una vuelta en mi coche.

- Menjünk vásárolni! - mondta nekem a lány.

Ella me dijo "vamos de compras".

Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?

¿A dónde vamos ahora? ¿Al teatro o al cine?

- Elmegyünk most moziba?
- Most menjünk moziba?

¿Vemos la película ahora?

- Gyerünk haza!
- Menjünk haza!
- Irány haza!

- Vayámonos a casa.
- Vámonos para casa.

Menjünk olyan helyre, amit már jól ismerünk.

vayamos a un lugar conocido y punto.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

Ha az idő is engedi, menjünk piknikezni.

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.

- Menjünk!
- Kezdjük el!
- Gyerünk!
- Vágjunk neki!
- Induljunk!

- Vámonos.
- Vamos.
- ¡Vámonos!
- ¡Órale!

- Menjünk hajnalban.
- Induljunk pirkadatkor.
- Keljünk útra napkeltekor.

Vayamos al amanecer.

Azt javasolta nekem, hogy menjünk a strandra.

Me ha propuesto que vayamos a la playa.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Vamos de paseo en cuanto deje de llover.

Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.

Todavía hace demasiado frío para ir al mar.

Menjünk már olyan helyre, ahol nem zavarnak minket.

Vayamos a algún sitio tranquilo donde podamos hablar.

A barátom meghívott, hogy menjünk el este vacsorázni.

Mi amigo me invitó a salir a cenar.

Az apám azt javasolta, menjünk el moziba ma este.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

Az apukám azt javasolta, hogy menjünk el moziba ma délután.

Mi padre sugirió que fuéramos al cine esta tarde.

Még mindig rengeteg időnk van, de menjünk taxival a biztonság kedvéért.

Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.

- Természetesen van okunk rá, hogy menjünk.
- Természetesen van okunk arra, hogy elmenjünk.

Claro que hay razón para venir.

- Kérdezd meg a rendőrtől a helyes irányt!
- Kérdezd meg a biztos urat, hogy merre menjünk.

Pregúntale el camino al policía.

A legnehezebb dolog az életben az, hogy tudjuk, melyik hídon menjünk át és melyiket égessük fel.

Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar.