Translation of "Lehetne" in Spanish

Lehetne rosszabb is.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Rosszabb is lehetne?

¿Podría ser peor?

Mi lehetne ártatlanabb ennél?

¿Qué podría ser más inocente que eso?

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

Aki azt kérdezte, hogyan lehetne tökéletes,

que me pedía consejo sobre como mejorar

Helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

en comparación con otras cosas que se podrían aprender en la escuela".

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

"Podría ser peor; al menos soy blanco".

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

No hay nada que no se pueda comprar con dinero.

Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.

No hay nada que no se pueda comprar con dinero.

Átmeneti szállásokon laktunk New Yorkban. Erről regényt lehetne írni.

Nos quedábamos en un hotel, digno de una novela

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

Hace tanto calor que podrías cocer huevos sobre el capó de un coche.

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

¿Cómo vamos a saber qué hacer a menos que miremos sus cerebros?

Soha nem lehetne annyi pénzem. Nem. Nem lehet annyim. Már azelőtt elkölteném, hogy összegyűlne.

No, no podría llegar jamás a eso. No puedo llegar a eso, no, mucho antes lo gasto todo.

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

¿Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.

- A Vatikán szerepe sokkalta geopolitikusabb, mint ahogy azt gondolhatnánk.
- A Vatikán hatásköre sokkal szerteágazóbb, mint ahogy azt gondolni lehetne.

El rol del Vaticano es bastante más geopolítico de lo que se piensa en general.

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

Deberías ser lo suficientemente razonable para no beber, al menos mientras estás enfermo.