Translation of "Megvenni" in Portuguese

Hol tudom megvenni?

- Onde posso comprá-lo?
- Onde posso comprá-la?

Nem akarom megvenni.

Não quero comprá-lo.

Azt szeretném megvenni.

- Eu gostaria de comprar aquele.
- Eu gostaria de comprar aquela.
- Gostaria de comprar aquele.

Miért akarod megvenni neki?

Por que você quer comprar isso para ele?

Miért akarod azt megvenni Tomnak?

Por que você quer comprar isso para o Tom?

Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.

- Não posso comprá-lo porque não tenho dinheiro.
- Não posso comprá-la porque não tenho dinheiro.

Nem akarom megvenni ezt a szőnyeget.

Eu não quero comprar este tapete.

Jobb lenne azt a könyvet megvenni.

- É melhor você comprar esse livro.
- É melhor você comprar aquele livro.

- Elfelejtettem megvenni egy párnát.
- Elfelejtettem párnát venni.

Esqueci de comprar um travesseiro.

Nem akarom megvenni ezt a fajta kanapét.

Eu não quero comprar este tipo de sofá.

- Van elég pénzem, hogy megvegyem.
- Van elég pénzem megvenni.

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a kocsit.

- Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.
- Me pergunto por que o Tom quer comprar aquele carro.

Kíváncsi vagyok, Tom miért akarja megvenni azt a házat.

- Eu me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.
- Me pergunto por que o Tom quer comprar aquela casa.

- A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.
- Nem tudsz boldogságot venni.

Você não pode comprar a felicidade.

Ez a nyaklánc olyan szép, hogy szeretném megvenni a feleségemnek.

Este colar é tão bonito que eu gostaria de comprá-lo para a minha mulher.

- Pénzzel nem lehet venni sem egészséget, sem boldogságot.
- Pénzen nem tudod megvenni sem az egészséget, sem a boldogságot.

Dinheiro não compra nem saúde nem felicidade.

- Csináltam egy listát azokról a dolgokról, amiket szeretnék megvenni.
- Készítettem egy listát azokról a dolgokról, amiket meg szeretnék venni.

Fiz uma lista de coisas que gostaria de comprar.

- Ezeket az orvosságokat csak receptre lehet kiváltani.
- Ezeket a gyógyszereket csak orvossal lehet felíratni.
- Ezek a gyógyszerek csak receptre vásárolhatók.
- Ezeket a gyógyszereket csak receptre tudják megvenni.

Os medicamentos só podem ser comprados com receita médica.