Translation of "Emberiség" in Spanish

Az emberiség problémáira,

a los problemas que nos enfrentamos,

Aggódom az emberiség jövőjéért.

Temo por el futuro de la humanidad.

Afrika az emberiség bölcsője.

África es la cuna de la humanidad.

De az emberiség felmenőinek is.

sino de toda la humanidad.

Az emberiség érdekei ellen fellépő

El desorden aflige al mundo,

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

podría ser la oportunidad más valiosa de la humanidad.

Csapatunk az emberiség minden eddigi javaslatát

Nuestro equipo ha recurrido a la sabiduría de la humanidad

A legnagyobb sereg az emberiség történelmében.

Es la cohorte más grande en la historia de la humanidad.

Egy atomháború az emberiség végét jelenthetné.

Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.

A fejőstehenek az emberiség hasznára vannak.

Las vacas lecheras son animales útiles.

Nagyon sok projekt kellene az emberiség egészének.

Hay un montón de causas para la humanidad entera.

Sőt, a legnagyszerűbb tény az emberiség történetében.

de hecho, la realidad más grande en la historia humana.

A zene közös nyelv az emberiség számára.

La música es una lengua común para la humanidad.

Nagy szeretetet érzek az egész emberiség iránt.

Siento un gran amor hacia la humanidad entera.

A rák az emberiség egyik nagy ellensége.

El cáncer es un gran enemigo de la humanidad.

Fraktált soha nem konstruáltak az emberiség története során.

que nunca ha sido construido en toda la historia humana.

Az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

dos tercios de la humanidad carece de acceso a imágenes médicas.

Nem javul az emberiség, ha nincs kulturális változás.

Y no habrá humanidad mejor si no hay una transformación cultural.

Nem. Az Isten első számú parancsa az emberiség számára --

La primera orden de Dios a la humanidad fue:

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

Más de la mitad de la humanidad vive en esta zona,

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.

Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.

Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.

George W. Bushnak háborús és az emberiség ellen elkövetett bűnök miatt bíróság előtt kellene állnia.

George W. Bush debe ser juzgado por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad.

A nők éppen úgy bánnak velünk, mint ahogy az emberiség bánik az isteneivel. Imádnak bennünket és mindig nyaggatnak, hogy tegyünk valamit értük.

Las mujeres nos tratan igual que la humanidad trata a sus dioses. Nos adoran, y siempre están molestándonos para que hagamos algo por ellas.