Translation of "Barátom" in French

- Ő a barátom.
- A barátom.
- A barátom ő.

Il est mon ami.

- Van barátom.
- Van egy barátom.

J'ai un ami.

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

Salut mon vieux !

Szervusz, barátom!

Salut, mon amie !

Barátom vagy.

Tu es mon ami.

Kedves barátom!

Mon cher ami !

- A barátom nagy nőcsábász.
- A barátom híres donjuan.
- A barátom híres szoknyavadász.

Mon ami est un fameux séducteur.

- Az egyik barátom hívott.
- Felhívott az egyik barátom.

C'était un de mes amis qui a téléphoné.

Bob a barátom.

Bob est mon ami.

Tamás a barátom.

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

Ez a barátom.

C'est mon ami.

A barátom sír.

- Mon petit ami est en train de pleurer.
- Mon petit copain est en train de pleurer.
- Mon copain est en train de pleurer.
- Mon petit ami pleure.
- Mon petit copain pleure.
- Mon copain pleure.

A barátom tizenhét.

Mon ami a dix-sept ans.

Tom a barátom.

Tom est mon ami.

Ő a barátom.

- Il est mon ami.
- Elle est mon amie.

Van pár barátom.

J'ai quelques amis.

A barátom vagy.

- Tu es mon ami.
- Tu es mon amie.

Nincs sok barátom.

- Je n'ai pas beaucoup d'amis.
- Je n'ai pas beaucoup d'amies.

Van egy barátom.

J'ai un ami.

Sok barátom van.

J'ai beaucoup d'amis.

A barátom voltál.

- Vous fûtes mon ami.
- Vous fûtes mon amie.
- Tu fus mon ami.
- Tu fus mon amie.
- Tu as été mon amie.
- Tu as été mon ami.
- Vous avez été mon ami.
- Vous avez été mon amie.

A barátom kétnyelvű.

Mon ami est bilingue.

A barátom vagy?

Es-tu mon ami ?

Tom közeli barátom.

Tom est un ami proche.

Üdvözöllek, öreg barátom!

Salut, vieil ami !

A barátom újságíró.

Mon copain est journaliste.

A barátom kanadai.

- Mon ami est canadien.
- Mon amie est canadienne.

Nincs barátom se.

Je n'ai même pas de petit ami.

John a legjobb barátom.

Jean est mon meilleur ami.

Bill a legjobb barátom.

Bill est mon meilleur ami.

Ő a legjobb barátom.

- C'est mon meilleur ami.
- Il est mon meilleur ami.

Ő az új barátom.

C'est mon nouvel ami.

A barátom sokat beszél.

- Mon ami parle beaucoup.
- Mon ami est une personne bavarde.

Van egy barátom Angliában.

J'ai un ami en Angleterre.

Egy barátom ismer téged.

Un de mes amis te connaît.

Tamás a legjobb barátom.

Tom est mon meilleur ami.

Sok zsaru barátom van.

- Je suis ami avec de nombreux flics.
- Je suis amie avec de nombreux flics.

Sok barátom van Bostonban.

J'ai beaucoup d'amis à Boston.

Nagyon sok barátom van.

J'ai des tas d'amis.

Egy csomó barátom van.

- J'ai plein d'amis.
- J'ai plein d'amies.
- J'ai des tas d'amis.
- J'ai des tas d'amies.
- J'ai des amis, en veux-tu en voilà.
- J'ai des amies, en veux-tu en voilà.

Ő egy régi barátom.

C'est un vieil ami à moi.

A barátom van itt.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

Marie a legjobb barátom.

Marie est ma meilleure amie.

A barátom koreaiul tanul.

Mon ami apprend le coréen.

A barátom gyávának nevezett.

Mon ami m'a traité de lâche.

Van néhány barátom Tokióban.

J'ai quelques amis à Tôkyô.

Jack az egyik barátom.

Jacques est l'un de mes amis.

Sok barátom van külföldön.

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

Legjobb barátom egy könyv.

Mon meilleur ami, c'est un livre.

Válaszolok neked, kedves barátom!

Je te réponds, cher ami !

A barátom halat eszik.

Mon ami mange du poisson.

A legjobb barátom vagy.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

A legtöbb barátom srác.

- La plupart de mes amis sont des garçons.
- La plupart de mes amis sont des mecs.

Boldog születésnapot, kedves barátom!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Külföldön sok barátom van.

J'ai beaucoup d'amis à l'étranger.

Ő a barátom. Ismeri?

C'est mon ami, vous le connaissez ?

- Van egy barátom, aki Londonban él.
- Van egy barátom, aki Londonban lakik.
- Van egy Londonban élő barátom.

J'ai un ami qui vit à Londres.

- Az imént mondtam el, drága barátom.
- Épp az előbb mondtam, kedves barátom!

C’est ce que je viens de dire, mon ami.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
- Ma meilleure amie est à Rome en ce moment.

Tehát ez itt Immanuel barátom.

Donc, voici mon ami Emmanuel, là.

Van egy barátom, aki pilóta.

J'ai un ami qui est pilote.

Te vagy a legjobb barátom.

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

Tegnap este felhívott egy barátom.

J'ai eu un ami très proche au téléphone hier soir.

A barátom tényleg egy bohóc.

Mon ami est vraiment un clown.

Már nem vagy a barátom.

- Tu n'es plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon ami.
- Vous n'êtes plus mon amie.
- Tu n'es plus mon amie.