Translation of "Könyvek" in Spanish

- Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
- Könyvek nagy választékából válogathatunk.

Tenemos una gran variedad de libros.

- Könyvek az én legjobb barátaim.
- A könyvek a legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

A régi könyvek a szerzőké, az új könyvek az olvasóké.

Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.

Itt vannak a könyvek.

Aquí hay libros.

Ezek a könyvek újak.

Estos libros son nuevos.

Ezek nagyon régi könyvek.

Estos son libros muy antiguos.

Vannak könyvek az asztalon.

Hay algunos libros encima de la mesa.

Azok a könyvek az enyéim.

- Esos libros son míos.
- Son mis libros.

Könyvek az én legjobb barátaim.

Los libros son mis mejores amigos.

A könyvek az asztalon vannak.

Los libros están en la mesa.

Ezek a könyvek az enyéim.

Estos libros son míos.

Ezek a könyvek nagyon régiek.

Estos libros son muy viejos.

A könyvek itt a tieid.

- Estos libros son tuyos.
- Esos libros son tuyos.

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

Estos libros son más fáciles que aquellos libros.

Leestek a polcról a könyvek.

Se cayeron los libros de la estantería.

Azok a könyvek az övéi.

Aquellos libros son suyos.

Ráadásul nem voltak könyvek IV. Petubasztiszról,

Además, no habían libros sobre este Padibastet IV,

Ezen könyvek írója nagyon közismert Brazíliában.

El autor de estos libros es muy conocido en Brasil.

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

- Esos libros son de ellos.
- Aquellos libros son suyos.

A szobája nagy részét könyvek foglalják el.

Los libros ocupan la mayor parte de su habitación.

- Mindene a könyvek.
- A könyveknek áldozza az idejét.

Se dedicó a leer libros.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.

- Ezek az én könyveim.
- Ezek a könyvek az enyémek.

Estos libros son míos.

Egy szoba könyvek nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.

Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

Hay libros que, cuanto más los leo, menos los entiendo.

A könyvek nagyon értékesek voltak, ezért a lehető legóvatosabban bántak velük.

Los libros eran tan valiosos que fueron tratados con el mayor de los cuidados.

A könyvek kölcsönzése mellett a könyvtárak különféle, más szolgáltatásokat is nyújtanak.

Las bibliotecas ofrecen varios otros servicios aparte de prestar libros.

- Tomi szeret francia könyveket olvasni.
- Tomi élvezi a francia könyvek olvasását.

A Tom le gusta leer libros en francés.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

- Kinek a könyvei ezek?
- Kié ezek a könyvek?
- Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

- ¿De quién son esos libros?
- ¿De quién son estos libros?

- Vannak könyvek az asztalon.
- Van néhány könyv az asztalon.
- Több könyv is van az asztalon.

Hay algunos libros encima de la mesa.

Könyvek olvasásával és gondolatok másokkal való megbeszélésével az ember bölcs és eltérő véleményekkel szemben toleránsabb lesz.

Leyendo e intercambiando opiniones, uno adquiere sabiduría y aprende a tolerar diferentes puntos de vista.