Translation of "Komoly" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Komoly" in a sentence and their spanish translations:

- Légy komoly!
- Legyél komoly!

Sé serio.

Ez komoly.

esto es real.

Ez komoly.

Esto es grave.

Semmi komoly.

No es nada grave.

Legyél komoly!

¡Ponte serio!

- Komolyan?
- Komoly?

¿En serio?

Nem vagyok komoly.

No voy en serio.

Úgy tűnik, komoly.

Parece que es serio.

Komoly veszteség érte.

Sufrió grandes pérdidas.

Komoly veszélyben vagyunk.

- Estamos en serio peligro.
- Estamos en grave riesgo.

Ez semmi komoly.

No es nada serio.

- Ez egy igazán komoly dolog.
- Ez egy nagyon komoly ügy.

Esto es un asunto sumamente serio.

„Ez komoly probléma.” – gondoltam.

Pensé: "Qué problema.

Komoly bűncselekményt követett el.

Él cometió un crimen serio.

Ez egy komoly probléma.

Es un problema grave.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Él hizo un importante descubrimiento científico.

Az egyik nagyon komoly volt.

Sobre todo una, muy grave.

Komoly hibát vétettem a dolgozatban.

Cometí un serio error en la prueba.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Pero enfrentaban un reto bastante serio

- Ezt komolyan gondolod?
- Ez most komoly?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?

A terhesség komoly biológiai terhet ró testünkre.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

És ha úgy hiszik, a kapcsolatépítés komoly munka,

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Es improbable que ocurra algo grave.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

De ehhez le kell küzdeniük pár igen komoly akadályt,

Pero ellos tienen obstáculos enormes que sortear para lograrlo,

- Komolyan mondja?
- Komolyan mondod?
- Ez most komoly?
- Komolyan gondolod?

- ¿En serio?
- ¿Hablas en serio?
- ¿No estás bromeando?

A fiúk lányokkal szembeni túlsúlya Indiában a nők komoly hiányát eredményezi.

La preferencia por los hijos varones está provocando un gravísimo déficit de mujeres en la India.

Úgy tűnik, te még nem fogtad fel, hogy ez mennyire komoly.

- No pareces comprender la seriedad de esto.
- No parece comprender lo serio que es esto.