Translation of "Hisz" in Spanish

- Hisz a természetfeletti dolgok létében.
- Hisz a természetfelettiben.

Él cree en lo sobrenatural.

- Senki sem hisz neki.
- Senki sem hisz benne.

Nadie cree en él.

Nem hisz istenben.

Él no cree en Dios.

Tom hisz nekem.

Tom me cree.

Tom hisz a varázslatban.

Tom cree en la magia.

Senki sem hisz neked.

Nadie te va a creer.

Senki sem hisz nekem.

Nadie me cree.

Ő nem hisz istenben.

Él no cree en Dios.

- Hiszel nekem?
- Hisz nekem?

¿Me crees?

Tom nem hisz Istenben.

Tom no cree en Dios.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

La niña cree aún en Santa Claus.

hisz még csak most kezdődött."

Acaba de empezar".

Marika már nem hisz nekem.

Marika ya no me cree.

Miért nem hisz nekem senki?

¿Por qué nadie me cree?

Tom nem hisz a szellemekben.

Tom no cree en los fantasmas.

Tom nem hisz az evolúcióban.

Tom no cree en la evolución.

Hisz én ugyanaz az ember maradtam...

No es que me haya convertido en otra persona de repente.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

Uno ama a su mamá exigente.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.

Quien va a la iglesia cree en Dios.

Tomi hisz a születés utáni életben.

Tom cree en la vida después del nacimiento.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Hoy en día nadie cree en fantasmas.

- Nem hisz az evolúcióban.
- Szerinte nem volt törzsfejlődés.

Él no cree en la evolución.

Azt hittem, senki sem hisz igazán a szellemekben.

Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.

Hogy nem teheted meg, hisz ő a főnököd. (Nevetés)

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hiszel Isten létezésében?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creés en dios?

Tom hisz a férfiak és a nők közötti egyenjogúságban.

Tom cree en la igualdad entre hombres y mujeres.

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hisznek önök Istenben?

- ¿Crees en Dios?
- ¿Creen ustedes en Dios?
- ¿Cree usted en Dios?
- ¿Creéis en Dios?

Nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

era puramente no específico, pues ya no hay polio.

Úgy tűnik, ez az ember hisz abban, hogy amit mond, az igaz.

Este hombre parece creer que lo que dice es cierto.

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

- ¿Creés en la existencia de fantasmas?
- ¿Crees en la existencia de fantasmas?
- ¿Creen en la existencia de fantasmas?
- ¿Creéis en la existencia de fantasmas?
- ¿Cree en la existencia de fantasmas?

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

¿Por qué no podría la verdad ser más extraña que la ficción? Después de todo, la ficción tiene que tener sentido.