Translation of "Közönség" in Spanish

Közönség: Igen!

Audiencia: ¡Sí!

(A közönség kiáltozik)

(Audiencia grita)

Mi, a közönség,

nosotros, el público,

(A közönség felel)

(La audiencia responde)

A közönség együttes hangjából.

en la voz colectiva del público.

A közönség unottnak tűnt.

El público parecía aburrido.

Szégyellek közönség előtt énekelni.

Me da pena cantar en público.

Szokott közönség előtt beszélni.

- Él está acostumbrado a hablar en público.
- Está acostumbrado a hablar en público.

A közönség megtapsolta a színésznőt.

El público aplaudió a la actriz.

Nem szeretek közönség előtt beszélni.

No me gusta hablar en público.

A játékra jó közönség gyűlt össze.

El juego atrajo a una gran multitud.

A közönség mind felállt és tapsolt.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Porque estarás dando a cada persona en la audiencia

CS: Mi a helyzet a közönség hozzájárulásával?

CS: ¿Qué hay de la opinión de la audiencia?

Nem vagyok hozzászokva, hogy közönség előtt beszéljek.

No estoy acostumbrado hablar en público.

De amit valójában formálunk, az a közönség élménye,

pero claro lo que se esculpe en realidad es la experiencia del público,

A maguk személyiségéből semmit sem lát, tapasztal és érez a közönség.

y no podemos ver, experimentar o sentir quién eres.

Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.