Translation of "Kérdezem" in Spanish

Csak kérdezem.

Solo pregunto.

Csak kíváncsiságból kérdezem.

Solo pregunto por curiosidad.

Nem kérdezem meg.

Yo no preguntaré.

Ha a franciát kérdezem: "Ízlik?"

Luego le pregunto al francés: "¿Te gusta esto?".

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

El respeto es la diferencia entre decir:

Azt kérdezem magamtól, hogy kell-e válaszolnom a levelére.

Me pregunto si debería responder a su carta.

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.