Translation of "Magamban" in Spanish

Hiszek magamban.

Creo en mí mismo.

Magamban mosolyogtam.

Sonreí para mí.

Amit tudatosítottam magamban,

que he superado y decidido por mí mismo,

Azt mondtam magamban:

Y me dije:

Szeretek magamban lenni.

Me gusta estar a solas.

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Luego empecé a notar estos impulsos de maldad en mí,

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

¿Estoy hablando conmigo mismo?

- Egyedül vagyok.
- Magamban vagyok.

Estoy por mi cuenta.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

Y fue una locura.

- Szeretek magamban lenni.
- Szívesen vagyok egyedül.

Me gusta estar solo.

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

Que significa que acampé sola en Maine una semana,

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

Como fotógrafa, realmente he tenido que revisarme.

Ha magamban sem tudok már megbízni, akkor ki másban?

Si no puedo confiar en mí mismo, ¿en quién puedo confiar entonces?

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.