Translation of "Ideges" in Spanish

Tom ideges.

Tom está disgustado.

Ideges vagyok.

- Estoy nervioso.
- Yo estoy nervioso.

Ideges vagy.

Estás nervioso.

Ideges vagy?

¿Están nerviosas?

Tom ideges lett.

Tom se puso nervioso.

Kissé ideges voltam.

Estaba un poco nerviosa.

Tamás is ideges.

Tomás también está nervioso.

Nem vagyok ideges.

No estoy nervioso.

A főnök nagyon ideges.

El jefe está muy molesto.

Mindig nagyon ideges vagyok.

Siempre estoy muy nervioso.

Nem voltam kimondottan ideges.

No estaba especialmente nervioso.

Ne csüggedj, ne légy ideges.

No te desalientes, no te enfades.

Ideges vagyok az eredmény miatt.

Estoy nervioso por el resultado.

Ha befejeznéd, hogy azt mondogatod, hogy ne legyek ideges, valószínűleg nem lennék olyan ideges.

Si pararas de decirme que no esté tan nervioso, quizá no estaría tan nervioso.

Egész nap bosszús és ideges voltam,

Estuve enfadada y molesta todo ese día

Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.

Estaba nervioso al principio pero gradualmente me fui relajando.

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

¡No te enfades!

- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.

"Este es mi primer vuelo. Estoy nervioso," dice Hiroshi.

Tamás azt mondta nekem, hogy egy kissé ideges voltál.

Tomás me contó que eras un poco nervioso.

A legkisebb kellemetlenség is elég ahhoz, hogy ideges legyen.

La menor contrariedad es suficiente para ponerle nervioso.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.

Természetesen kissé ideges lett, mikor olyan sok ember volt körülötte.

Naturalmente, con tanta gente a su alrededor se puso un poco nervioso.