Translation of "Hangot" in Spanish

- Ismerem azt a hangot.
- Ismerem ezt a hangot.

Yo conozco ese sonido.

Különös hangot hallottam.

Oí un ruido extraño.

Hallottam egy fura hangot.

Oí un ruido extraño.

Hallottad ezt a hangot?

- ¿Has oído ese sonido?
- ¿Oíste ese sonido?

Bárkivel megtalálják a közös hangot,

encontrarán puntos en común con cualquiera,

De ezúttal új hangot hallottam.

Pero esta vez, oí una nueva voz.

Mozgás közben hangot adna ki,

se movían y hacían sonidos,

S kellemetlen hangot adott ki, –

que hacía un sonido de desgarro,

A szél elfojt minden hangot.

El viento suprime cualquier sonido.

Kérlek, vedd lejjebb a hangot.

Por favor, baja el volumen.

Ha hangot rendelnénk ezekhez az agysejtekhez,

Al agregar un tono a cada una de las neuronas,

Meghallok egy vékony hangot: „Bibid van?"

y oigo una vocecita que dice: "¿Te has hecho pupa?".

Szokatlan hangot hallottam, amikor a gép felszállt.

Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.

Először is szeretnék legkomolyabb aggodalmamnak hangot adni.

Primero quisiera comunicar mi seria preocupación.

Isten csinos arcot és édes hangot adott neki.

Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Baja el volumen.
- Bajad el volumen.
- Baje el volumen.
- Bajen el volumen.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

- Hangosítsd fel!
- Adjál rá hangot!
- Nyomd fel a hangerőt!

Sube el volumen.

És amint a lerakó körül játszottam, hallottam egy furcsa hangot,

Una vez, mientras estaba en el vertedero, oí un sonido,

A hallgatóság a beszéde iránti tetszésének viharos tapssal adott hangot.

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

- Nehezen jön ki vele az ember.
- Nehéz vele megtalálni a közös hangot.

- Él es difícil de tratar.
- Es difícil llevarse bien con él.