Translation of "Halála" in Spanish

- Megrázott John halála.
- Sokkolt engem John halála.
- Megrendített engem John halála.

Me quedé muy sorprendida por la muerte de Juan.

Egy társ halála...

Una muerte

Nagy veszteség a halála.

Su muerte es una gran pérdida.

A halála mindenkit elszomorított.

- Su muerte puso a todos tristes.
- Su muerte entristeció a todos.

Maria hirtelen halála mindenkit meglepett.

La repentina muerte de María sorprendió a todos.

- Tíz év telt el a halála óta.
- A halála óta tíz év múlt el.

Han pasado diez años desde su muerte.

Nagyjából egy évvel Nagymama halála előtt

El año anterior a que mi abuela falleciera,

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

Su lenta y dolorosa muerte preocupó profundamente a Napoleón.

Furcsamód megkönnyebbülés is volt a halála.

de algún modo, fue un alivio.

Apja halála után átvette az üzletet.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

és kb. hat hónappal a halála előtt,

y seis meses antes de morir,

Öt év múlt el apám halála óta.

Han pasado cinco años desde que mi padre murió.

Egyáltalán nem rázta meg a férje halála.

A ella no le afectó mucho la muerte de su marido.

Mi lesz a gyerekeivel a halála után?

¿Qué pasará con sus hijos después de su muerte?

A halála körüli rejtélyt a média eltúlozta.

El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.

Férje halála után ő vette át a vállalkozást.

Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.

Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

De Nagymama halála után ez a bizonyosság halványulni kezdett,

Pero después de que mi abuela falleció, esa confianza se desplomó,

A szüleik halála után, a nagyszüleik nevelték fel őket.

Después de morir sus padres, lo educaron sus abuelos.