Translation of "Ha'" in Spanish

Ha-ha-ha!

¡Jajaja!

- Ha akarod.
- Ha te akarod.

Si quieres.

- Ha sietsz, utoléred.
- Ha sietsz, megelőzöd.
- Ha siet, utoléri őt.
- Ha siet, megelőzi őt.

Si te das prisa, le superarás.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

Lo haré si me pagan.

Ha tetszik, ha nem, muszáj megtenned.

Tienes que hacerlo, te guste o no.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Ven si puedes.

- Jövök, ha kell.
- Jövök, ha szükséges.

Vendré si es necesario.

Ha akarják,

Así que, si están dispuestos,

Ha tudnak.

Si pueden.

Ha volna...

Si tuviera...

Ha kibetűzzük.

si puedes deletrear.

Most ha...

Ahora...

Bűnösnek valljuk magunkat, ha elkövettük, ha nem.

Te declaras culpable si lo hiciste o no.

- Maradok, ha esik.
- Maradni fogok, ha esik.

- Me quedaré si llueve.
- Me voy a quedar si llueve.

Ha esik, ha fúj, ő ott lesz.

Él va a estar ahí, pase lo que pase.

- Jobb, ha elhiszed.
- Jobb lesz, ha elhiszed.

Mejor creelo.

- És ha tönkremegy?
- Na és ha tönkremegy?

¿Y si se rompe?

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

¿Qué esto y aquello?

- Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.
- Ha szeretné, megtanítom sakkozni.

- Si así lo deseas, te enseñaré a jugar ajedrez.
- Si quieres, te enseño ajedrez.
- Si tú quieres, yo te enseño a jugar ajedrez.

- Kapj el, ha tudsz.
- Érj utol, ha tudsz!

Atrápame si puedes.

- Majd beszélünk, ha visszajöttél.
- Beszélünk majd, ha visszajössz.

Hablaremos cuando vuelvas.

- Hétfőn gyere, ha lehetséges.
- Gyere hétfőn, ha lehet.

Ven el lunes, si es posible.

Ha rázzák, összetörik.

Sacúdelo, y se romperá.

Ha nyomorultul vagyunk,

Si somos miserables ahora,

Ha tetszik, maradjanak,

si les gusta y lo siguen usando,

Ha ezt tesszük,

Ahora, cuando hagan eso,

Ha engem kérdeznek,

Entonces si me preguntan,

Ha tanúk vagyunk.

Son testigos.

Ha világosabban látunk,

Cuando ves más claro,

Például, ha videógrafikusként

Por e.j., si eres operador de cámara

Ha önök fehérek,

Si son blancos,

Ha azt mondjuk,

"Por lo que sabemos",

Ha nem az.

si fallas en hacer comedia.

Ha partvidéken élünk,

Si vivimos en las costas,

Ha együttműködünk, megoldhatjuk.

Pero trabajando juntos, podemos arreglarlo.

Ha megnézik közelebbről,

Si miran con detenimiento

Ha ma körbenézünk,

si miramos a nuestro alrededor hoy en día

Ha azt megfeszítjük,

Si tensa esa cuerda,

Ha kettőt teszünk...

Si ponemos dos...

Tehát, ha megengedik,

Entonces, si me permiten,

Ha így cselekszünk,

Y si lo hacemos,

Jobb, ha mész.

Es mejor que vayas.

Ha te mondod.

Ya que lo decís.

Eljöhetsz, ha szeretnél.

Puedes venir si quieres.

Ha okosabb lehetnék!

Ojalá fuera inteligente.

Ha tetszik, megtarthatod.

- ¡Si te gusta, puedes quedártelo!
- ¡Si les gusta, pueden quedárselo!

Gyere, ha lehetséges.

Ven si es posible.

Oh, ha elkaplak!

- ¡Ay como te coja!
- ¡Ay si te agarro!

Hiszem, ha látom.

Lo creeré cuando lo vea.

Egyen, ha éhes!

¡Coma si tiene hambre!

Ha ráér, eljön.

Si tiene tiempo, vendrá.

Ha muszáj, muszáj.

Si debes, debes.

És ha tévedtek?

¿Y si os equivocáis?

Ha olyan lehetnék...

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Gyere, ha tudsz!

Ven si puedes.

Szólj, ha fáj.

Dime si te duele.

Sajnálom, ha kiábrándítottalak.

Lamento si te decepcione.

Jöhetek, ha akarod.

Puedo venir si quieres.

Szeretnéd, ha megrendelném?

- ¿Quieres que yo lo pida?
- ¿Quieres que lo pida yo?

Ha ilyen lehetnék...

Si yo pudiera ser así...

Szeretnéd, ha segítenék?

¿Quieres que yo ayude?

Ha akarsz, mehetsz.

Si quieres, puedes marcharte.

Elmehetsz, ha szeretnél.

- Si quieres, puedes ir.
- Puedes ir si quieres.

Elviszlek, ha gondolod.

Si quieres te llevo.

És ha hazamennénk?

¿Por qué no nos vamos a casa?

Mehetsz, ha akarsz.

Puedes ir si quieres.

Szólsz, ha megérkezik?

¿Puedes avisarme cuando él llegue?

Ha megtalálod, telefonálj!

Llámame si lo encuentras.

Szeretném, ha lemondanád.

Quiero que lo canceles.

Zavarja, ha rágyújtok?

¿Le molesta a usted que fume?

- Ha lesz időm, megcsinálom.
- Ha lesz időm, majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, akkor majd megcsinálom.
- Ha lesz időm, megcsinálom majd.

- Si tengo tiempo lo haré.
- Si tengo tiempo, lo haré.

- Nem unatkozol, ha egyedül vagy?
- Nem unatkozik, ha egyedül van?
- Nem unatkoztok, ha egyedül vagytok?
- Nem unatkoznak, ha egyedül vannak?

- ¿No te aburres cuando estás solo?
- ¿No te aburres cuando estás sola?
- ¿No os aburrís cuando estáis solos?
- ¿No os aburrís cuando estáis solas?
- ¿No se aburren cuando están solos?
- ¿No se aburren cuando están solas?
- ¿No se aburre cuando está solo?
- ¿No se aburre cuando está sola?

Ha kevés a barátunk, ha mostanában költöztünk új helyre,

Si no tienen muchos amigos, si se acaban de mudar,

Mi történik akkor, ha nincs otthonom, ha hajléktalan vagyok,

¿qué pasaría si no tengo un hogar,

Ha intézményeink mind összeomlanak, ha nincs remény a reformra,

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Ha Kínában utazol, legjobb, ha egy vezető van veled.

En China es mejor viajar con un guía.

- Ha időd engedi, tarts velem.
- Kísérj el, ha ráérsz.

Si tienes tiempo, acompáñame.

- Hívj fel, ha esik!
- Hívj fel engem, ha esik.

Si llueve, llámame.

- Ha ráérnék, szívesen meglátogatnálak.
- Ha ráérnék, nagyon szívesen meglátogatnálak.

Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

- Ha sokat eszel, kövér leszel.
- Ha sokat eszel, elhízol.

Si comes mucho, engordarás.

Ha hiszed, ha nem, még tojást sem tud sütni.

Lo creas o no, ella no sabe ni freír un huevo.

- Jobban tennéd, ha nem beszélnél.
- Jobb, ha nem beszélsz.

Mejor no hablar.

- Mi van, ha nemet mondok?
- Mi történik, ha nemet mondok?
- Mi lesz, ha nemet mondok?

¿Qué pasa si digo que no?

- Spórolj, ha új biciklit akarsz!
- Takarékoskodj, ha új biciklit akarsz!

Si quieres una bicicleta nueva, ahorra dinero.

- Ha nem most, akkor mikor?
- Ha most nem, mikor hát?

Si no es ahora, ¿cuándo?

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Ojalá nuestra clase tuviera aire acondicionado.

- Csörgess meg, ha megtudtál valamit!
- Csörgess meg, ha előrébb jutottál!

- Llamadme si descubrís algo.
- Dadme un anillo si descubrís algo.
- Llámame si averiguas algo.

- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.

No me gusta que me hagan quedar como un tonto.

- Nem bánja, ha rágyújtok?
- Nem zavarja, ha elszívok egy cigarettát?

¿Le importa si fumo?

- Ha nem eszel, meg fogsz halni.
- Ha nem eszel, meghalsz.

Si no comes, te morirás.

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.

Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado.

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

- Si tienes hambre, pues come.
- Si tiene hambre, pues coma.
- Si tienen hambre, pues coman.

- Ha azt megeszed, meg fogsz halni.
- Ha azt megeszi, meghal.

Si te comes eso, morirás.