Translation of "Héttel" in Spanish

Egy héttel később

Ramel, una semana después,

Néhány héttel később

Y luego unas semanas más tarde,

Aztán pár héttel később

Y luego, un par de semanas después,

Két héttel ezelőtt érkeztem.

- Hace dos semanas que llegué.
- Llegué hace dos semanas.

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

Ella se enfermó hace una semana.

De három héttel azelőtt meghalt.

pero había muerto tres semanas antes.

Egy héttel az ünnep befejezése után.

una semana después del festival,

Tom három héttel ezelőtt írta ezt.

Tom escribió esto hace tres semanas.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

y acababa de cerrar su caso hacía un par de semanas.

Egy héttel később ugyanez történt a barátommal.

- Lo mismo le pasó a mi amigo una semana después.
- Lo mismo le pasó a mi novio una semana después.

De meglepetten látta, hogy páciense egy héttel később

pero le impactó ver que menos de una semana después

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

El gran alivio llegó una semana después

De egy héttel a temetés után ránézett férje képére

Pero una semana tras funeral, ella miró su foto

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Dos semanas después, su estado emocional había vuelto a la normalidad.

Pár héttel később ezt az SMS-t kaptam tőle:

Me escribió esto un par de semanas después,

- Láttam őt egy héttel ezelőtt.
- Egy hete láttam őt.

La vi hace una semana.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

A probléma, amit ez a rengeteg holmi okoz, pár héttel azelőtt vált tarthatatlanná.

El tema de nuestras cosas había llegado a un punto crítico semanas atrás.

És Poroszország vesztette el a legtöbbet a két héttel később aláírt Tilsit-szerződések.

Y fue Prusia la que más perdió en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

- Az első levél két héttel ezelőtt érkezett meg.
- Az első levél két hete jött meg.

La primera carta llegó hace dos semanas.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

- Cinco y dos son siete.
- Cinco más dos son siete.