Translation of "Bocsánat" in Spanish

Bocsánat!

- Pido perdón.
- Perdón.

- Bocsánat! Elférhetnék?
- Bocsánat! Szabad lesz?

Permiso. ¿Puedo pasar?

Bocsánat, megismételnéd?

Perdona, ¿lo puedes repetir?

- Bocsánat!
- Párdon!

- Perdone.
- Pido perdón.

- Bocsánat!
- Bocs!
- Bocsi!

¡Perdón!

- Bocsánat!
- Elnézést!
- Pardon!

- Pido perdón.
- Disculpe.
- ¡Perdón!
- ¡Lo siento!
- ¡Disculpa!

Bocsánat, hogy zavarok!

Perdona que te moleste.

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

Lo siento, estoy yendo un poco lejos.

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Disculpe, ¿puede ayudarme?

Bocsánat, hogy ellentmondok neked.

Lamento contradecirte.

Bocsánat! Sohasem szándékoztalak megsérteni.

Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte.

Bocsánat, van egy kérdésem.

Disculpe, tengo una pregunta.

Bocsánat! A pékséget keresem.

Disculpe. ¿Dónde está la panadería?

Bocsánat, ezt teljesen elfelejtettem megcsinálni.

Perdón, me olvidé por completo de hacerlo.

Bocsánat, de ebben nincs igazad.

Disculpa, pero aquí no tienes razón.

Jó napot! Bocsánat, Loretát keresem.

Buenas tardes. Discúlpame, estoy buscando a Loretta.

Bocsánat. Nem gondoltam, hogy ez az ön helye.

Discúlpeme. No pensé que fuera su asiento.

Bocsánat, de ez nem az, amit én rendeltem.

Lo lamento, pero eso no es lo que ordené.

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

Lo siento, ¿puede repetir, por favor?

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

Bocsánat, meg tudná nekem mutatni az utat a pályaudvar felé.

Disculpe, ¿podría indicarme el camino a la estación?

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

- Perdone, pero ¿dónde está la biblioteca?
- Perdón, pero ¿dónde está la biblioteca?

- Bocsánat, hogy annyira megvárattalak.
- Bocs, hogy olyan sokáig kellett várnod rám.

Lamento que tuvieras que esperarme tanto.

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- Disculpe, ¿qué hora es?
- Perdone, ¿tiene hora?
- Disculpa, ¿qué hora es?

- Bocsánat, hogy a szavadba vágok!
- Elnézést, hogy félbeszakítalak.
- Bocsáss meg, hogy beléd fojtom a szót!

Discúlpeme por interrumpir.