Translation of "Tudna" in Spanish

Tudna lassabban beszélni?

¿Podría hablar más despacio?

Tudna lassabban vezetni?

¿Podría conducir más despacio?

- Tudna nekem ajánlani egy szállodát?
- Tudna nekem egy szállodát ajánlani?

¿Me puede recomendar un hotel?

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

Disculpe, ¿puede ayudarme?

Tudna árengedményt adni nekem?

¿Podrías hacerme un descuento?

Eltévedtem. Tudna segíteni, kérem?

Me he perdido. ¿Me puede ayudar, por favor?

Ki tudna információval szolgálni?

¿A quién debería informar?

El tudna vinni a moziba?

¿Puedes llevarme al cine?

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Habla como si lo supiera todo.

Ki tudna nem szeretni téged?

¿Quién podría no amarte?

Tom segítene nekünk, ha tudna.

Tom nos ayudaría si pudiera.

Tudna egy olcsó panziót javasolni?

¿Podría recomendarme una pensión barata?

Tudna egy konkrét példát felhozni?

¿Tiene un ejemplo concreto?

Úgy tett, mintha mindent tudna.

Hace como si lo supiera todo.

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

¿Hay alguien que me pueda ayudar?

Újságíró: Tudna nekem egy példát említeni?

Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?

Ki tudna ellenállni egy ilyen ajánlatnak?

¿Quién podría resistirse a una oferta así?

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

- Ella hizo como si no supiera nada.
- Ella actuó como si no supiera nada.

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

- ¿Podrías ayudarme?
- ¿Podría usted ayudarme?

Jó lenne, ha Ön tudna énekelni.

Sería genial si pudieras cantar.

Betty úgy beszél, mintha mindent tudna.

Betty habla como si lo supiera todo.

Tom tagadta, hogy bármit tudna erről.

Tom negó haber sabido nada al respecto.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Yo no creo que él pueda ayudarte.

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

¿Podrías hablar más lento, por favor?

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

Me preguntaba si usted podría ayudarme.

Az állatkertbe vezető utat keresem, tudna segíteni?

Estoy buscando el camino al zoológico, ¿usted podría ayudarme?

Tudna küldeni valakit, aki megcsinálja az ágyat?

¿Podría mandar a alguien a tender la cama?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

¿Me podrías recomendar un buen restaurante por aquí cerca?

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom no pudo encontrar a nadie con quien hablar.

- Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.
- Tudna ön tárcsázni nekem? A telefon túl magasan van.

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

¿Puedes marcarme el número? El teléfono está muy alto.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

¿Puedes quedarte por algunos días?

Nincs itt senki, aki tudna nekem abban segíteni?

Aquí no hay nadie que pueda ayudarme a hacerlo.

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

¿Puedes hacerme un favor?

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

- ¿Puedes darme algo de dinero?
- ¿Me puede dar dinero?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Quiero decir, ¿cómo puede algo tan simple como un color

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

¿Puedes contarme algo acerca de ti?