Translation of "Börtönben" in Spanish

Börtönben vagyok.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

- Börtönben vagyok.
- Rácsok mögött vagyok.
- Börtönben raboskodom.

- Estoy en la prisión.
- Estoy en la cárcel.

Pepével ültem börtönben,

Si yo estaba preso con Pepe

Tom börtönben van.

Tom está preso.

Tomi börtönben van.

Tom está preso.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

Milyen lehet börtönben lenni.

cómo es la prisión.

Nem akarom börtönben végezni.

- No quiero terminar en la cárcel.
- No quiero terminar en prisión.

Éppen a börtönben vagyok.

Estoy en la prisión.

Tom akkoriban börtönben volt.

En ese tiempo Tom estaba encarcelado.

Tom apja börtönben van.

El papá de Tom está en la cárcel.

Miért volt Tom börtönben?

¿Por qué estuvo en la cárcel Tom?

Sosem voltam még börtönben.

Nunca fui a la cárcel.

Tom három évet töltött börtönben.

Tom estuvo tres años en la cárcel.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

Egy marylandi börtönben kitört járvány ügyében,

para lidiar con el brote de pandemia en una cárcel de Maryland,

Továbbá, ha óvadék ellenére börtönben tartózkodunk,

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

A börtönben filmet vetítettek a holokausztról.

En la cárcel, le mostraron una película sobre el Holocausto.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Mary fue a visitar a su esposo a la cárcel.

Óvadékkal soha nem szándékoztak senkit börtönben tartani.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

Tomnak van egy nagynénje, aki börtönben van.

Tom tiene una tía que está en la cárcel.

Tom apukája, aki börtönben ül, sosem ír neki.

El padre de Tom, que está en prisión, nunca le escribe.

Ádám három évet töltött börtönben kábítószer birtoklása miatt.

Adam pasó 3 años en prisión por posesión de drogas.

Sok pénzt lopott tőle, így most börtönben ül.

Ella le robó mucho dinero, así que ahora está en la cárcel.

Egy buddhista hasonlat szerint olyan ez, mintha börtönben lennénk.

Ahora, un símil utilizado en el budismo lo describe como un 'aprisionamiento'.

Mit jelent börtönben lenni, ha csak pár napra is.

acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

- Három évig volt börtönben.
- Három évet töltött a rácsok mögött.
- Három évet húzott le a börtönben.
- Három évet húzott le a sitten.

Estuvo tres años en la cárcel.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

También me sirvió en los años de cárcel, porque la imaginación trabaja.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

La comida era mejor en la cárcel.

- A férjem börtönben ül.
- A férjem egy büntetés-végrehajtási intézetben sínylődik.
- Lecsukták a férjemet.

Mi esposo está en prisión.