Translation of "Amilyennek" in Spanish

- Nem annyira hülye, mint amilyennek kinéz.
- Nem olyan buta, mint amilyennek kinéz.

Él no es tan tonto como parece.

- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik.
- Semmi sem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik.

Nada es tan simple como parece.

Nem pont olyanok, amilyennek hittük őket:

no son cómo pensamos que eran.

Apám nem olyan idős, amilyennek látszik.

Mi padre no es tan viejo como parece.

Nem olyan rossz, mint amilyennek gondoltam.

No está tan mal como yo pensaba.

Nem olyan fiatal, mint amilyennek kinéz.

Ella no es tan joven como parece.

amilyennek ezeket az intézményeket látják az emberek.

la manera en que la gente ve estas instituciones.

Társadalmunkat olyanná tegyük, mint amilyennek most beállítjuk,

para convertirnos en la sociedad que soñamos ser,

Együttesen olyanok vagyunk, amilyennek a világ látszik.

Colectivamente, todos somos lo que el mundo es en realidad.

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

sino más bien de mantenerlo como debe ser.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

No es tan malo como parece.

Az ördög nem olyan fekete, mint amilyennek festik.

El demonio no es tan negro como se le pinta.

Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.

El diablo no es tan feo como lo pintan.

Nem is vagy olyan ostoba, mint amilyennek látszol.

No eres tan estúpido como aparentas.

Úgy látom, nem olyan bátor, mint amilyennek szerette volna önmagát beállítani.

Parece que él no era tan valiente como quería hacernos ver.

- Egyáltalán nem az vagy, amit vártam.
- Egyáltalán nem olyan vagy, mint amilyennek gondoltalak.

De ninguna manera sois lo que esperaba.