Translation of "őket" in Finnish

0.015 sec.

Examples of using "őket" in a sentence and their finnish translations:

- Látjátok őket?
- Látja őket?
- Ön látja őket?

Voitteko nähdä heidät?

- Nem ismerem őket.
- Őket nem ismerem.

En tunne heitä.

Megölheti őket.

se voi tappaa ne.

Hátrahagyták őket.

Heidät jätettiin jälkeen.

Letartóztatták őket.

Heidät on pidätetty.

Szereti őket.

Hän rakastaa heitä.

Hol láttad őket?

Missä sinä heidät näit?

Állítsd meg őket!

- Pysäytä heidät.
- Pysäyttäkää heidät.
- Pysäytä ne.
- Pysäyttäkää ne.

Tartsd meg őket!

- Pidä ne.
- Pidä hyvänäsi.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

Yritimme varoittaa heitä.

Tartsd szemmel őket!

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Ne gúnyoljátok őket.

Älä pilkkaa heitä.

Őket is segítettük.

Autoimme heitäkin.

Nem szűröm őket.

En suodata niitä.

Nehéz őket megtalálni.

Ne ovat vaikeita löytää.

A gyomrunkban érezzük őket.

Tunnet sen syvällä sisälläsi.

Kényszerítenek, hogy megfigyeljük őket.

Ne pakottavat ihmisen tarkkailemaan.

Sehol sem láttam őket.

En ole nähnyt niitä missään.

Csak én ismerem őket.

Olen ainoa, joka tuntee heidät.

Meg kell találnom őket.

Minun tulee löytää heidät.

Éjszaka a víz összehozza őket.

Öisin vesi tuo ne yhteen.

Napközben minden ragadozó megláthatja őket.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Úgy hívtuk őket: "tulajdonba vétel,"

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi".

Öt órán át kereste őket.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

Jól meg fogják őket fizetni.

Heille maksetaan hyvin.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.

Kísérd be őket az irodámba.

Ohjaa heidät toimistooni.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

niiden on pakko metsästää - pitkälle yöhön.

A túl sok fény leleplezi őket.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Az évmilliók során, hogy megtévessze őket.

keksiä uskomattomia keinoja huijatakseen niitä.

- Nem szeretem őket.
- Nem tetszenek nekem.

- En pidä heistä.
- Mä en tykkää niistä.

Azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

És mikor felkértem őket a kártya választására,

Kun pyysin valitsemaan,

Miközben teljesen megfeledkeznek arról, hogy manipuláltam őket.

ja vaikutusyritykseni jäi heiltä huomaamatta.

A medve hihetetlenül érzékeny szaglásával felkutatja őket.

Se etsii ne uskomattomalla hajuaistillaan.

Gumiból kellene készíteni őket, hogy tudjanak nyúlni.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Voltak repülőgépeink, de el kellett adnunk őket.

Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.

Az irigység eszi őket a sikerünk miatt.

He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.

És elég nagyok, hogy észrevegyék őket, ha tévednek.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

Tulajdonba vételnek hívtuk őket, mert azok is voltak.

Kutsuimme niitä "pakkolunastuksiksi", ja sitä ne olivatkin.

Ez eleinte frusztráló volt. Olyan nehéz felismerni őket.

Se oli aluksi turhauttavaa. Niitä oli vaikea erottaa.

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

Miten se tappaa ja syö ne?

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Häirittyinä ne tuottavat valoa kemiallisen reaktion kautta.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

Avomerellä ne liittyvät elämän sekamelskan joukkoon.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Informálnunk kell őket.
- Tudatnunk kell velük.
- El kell mondanunk nekik.

Meidän täytyy ilmoittaa heille.

Nem szeretik, ha zavarják őket. A fekete orrszarvúak populációja lassan növekszik.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Ha szeretnéd, hogy lefordítsák a mondataidat, a legjobb angolul írni őket.

Jos haluat lauseitasi käännettävän, kannattaa kirjoittaa ne englannin kielellä.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Niiden kerääminen munien laskun jälkeen - ei vaikuta juurikaan niiden populaatioon.

Arisztotelész azt gondolta, hogy a nők gyenge természetűek és érzelmeik könnyen irányítják őket.

Aristoteleen mielestä naiset olivat heikkoluonteisia ja tunteiden riepoteltavia.

Több mint 100 milliárd csillag van a Tejút galaxisban. Ha megpróbálnád egyesével megszámolni őket, 3000 évig tartana.

Linnunrata-galaksissa on yli sata miljardia tähtä. Jos yrittäisit laskea ne yksitellen, siihen menisi aikaa yli kolmetuhatta vuotta.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.