Translation of "Amennyire" in Spanish

Amennyire tudom, igen.

- Sí, hasta donde yo sé.
- Que yo sepa, sí.

Amennyire én tudom, ártatlan.

Hasta donde sé, él es inocente.

amennyire védő hatásuk alapján vártuk,

con base en sus efectos de protección,

Amennyire én ismerem, becsületes ember.

Hasta donde yo sé, él es honesto.

Mint amennyire a közfelfogás szerint szükségem van.

de lo que la sociedad me dice que debería.

Annyira híres Japánban, amennyire az USA-ban.

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

Hasta donde sé, él es un hombre honesto.

Amennyire tudom, ő sohasem csinált ilyen hibát.

Por lo que sé, él nunca cometió tal error.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

- Deja tu cuarto tan impecable como puedas.
- Mantén tu recámara tan ordenada como puedas.

Olyan gyorsan ott leszek, amennyire csak tudok.

- Llegaré ahí tan pronto como pueda.
- Estaré allí tan pronto como pueda.

Annyira, amennyire egy pusztán goromba ember nem az.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

Annyira ítél el engem, amennyire én elítélem őt.

Te estoy juzgando tanto como crees que puedes juzgarme.

Olyan gyorsan visszaadom a könyvet, amennyire csak tudom.

Yo devolveré el libro tan pronto como pueda.

CS: Amennyire én látom, ti úttörők voltatok abban is,

CS: Tú innovaste, por lo que veo,

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

Mi lucha es encontrar el ojo de la tormenta lo mejor que pueda.

Szerelem nélkül csak annyira ház egy ház, mint amennyire ember a lélektelen test.

Una casa sin amor no es más casa que un cuerpo sin alma es un hombre.

- Annyira nem vagy szép, mint amennyire gondolod.
- Nem vagy olyan szép, mint gondolod.

No eres tan guapa como te crees.