Translation of "Usa" in Spanish

Az USA rasszista igazságtalanságáról,

sobre la injusticia racial en EE. UU.,

Az USA rendőrsége zömmel

La gran mayoría de los departamentos de policía en EE. UU.

Pl. az USA-ban

En EE. UU., por ejemplo,

Hasonló cipők, Jordan, USA.

zapatos similares, Jordania, EE. UU.

Ez az USA követsége.

Esta es la Embajada de los Estados Unidos.

Mint az egész USA-nak.

que los EE. UU. en su totalidad.

Az USA és Oroszország között.

entre EE. UU. y Rusia.

Nézzünk körül az USA-ban.

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

és illegálisan beemeltem az USA területére.

y los traficó ilegalmente a EEUU.

Az USA vezeti a felfedezés korszakát,

Con EE. UU. al frente de la era del descubrimiento

Ez majdnem az USA népességének duplája.

Eso es casi el doble de la población de EE.UU.

Itt van Kína és az USA.

Aquí tenemos a China y EE. UU.

Tomi jól ismeri az USA történelmét.

Tom sabe mucho sobre la historia de América.

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?

Az USA zászlóján ötven csillag van.

En la bandera estadounidense hay cincuenta estrellas.

Hogy elkötelezi magát és az USA-t,

que incluso él mismo se compromete y a los Estados Unidos de América

Az egyik USA-cég, a Clearview AI,

Compañías como One American Company, Clearview AI,

Ezért bekapcsolódtam az USA Kongresszusa indította perbe,

Así que me uní a la demanda del Congreso de EE.UU.

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

Ahora mismo, muchísimas personas en EE. UU. y otros países

Az USA rendőrkapitányságaival működnek együtt, Minneapolisban is,

Trabajan con departamentos policiales de todo EE. UU., incluyendo Minneapolis,

A profit az USA vállalatokhoz folyik be.

Los beneficios van a las empresas de EE. UU.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

Hace poco fueron las elecciones de medio término en los EE. UU.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

Ma az USA-ban az a gond,

Y lo más complicado, ahora mismo en EE.UU.,

Annyira híres Japánban, amennyire az USA-ban.

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

Az USA-ban dúló nagy gazdasági világválság idején

la Gran Depresión de los Estados Unidos,

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

en los últimos 30 años, solo en EE. UU.,

Csak az USA-ban, a felnőttek 35%-a,

Solo en EE.UU., el 35 % de los adultos,

Hány csillió banánt fogyasztunk az USA-ban naponta?

¿Cuántos cientos de bananas consumimos en EE. UU. todos los días?

Tudjuk, hogy nem lehet demokrácia az USA-ban

Sabemos que si no podemos tener una democracia en los EE. UU.,

Hiába nő az alapítók 38% az USA-ban,

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

és a kalóz CD-k az USA-ban

y música pirateada en EE.UU.,

A hajó az USA zászlajának színei alatt haladt.

El barco navegaba con la bandera americana.

Pár szó hangzott el fordulópontként, az USA kilábalása érdekében.

dijo unas palabras que marcaron el inicio de la recuperación de los Estados Unidos.

Egyetemek és középiskolák szerte az USA-ban befogadtak diákokat,

universidades y escuelas secundarias de todo EE. UU. tomaron a los estudiantes

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

EE. UU. y otros países han convertido en delito salvar vidas,

Akkoriban olyan volt, mint a többi USA-beli nagyváros;

Como ocurre en la mayoría de las grandes ciudades de EE. UU.,

Az emberek kétharmada az USA-ban azt mondja: "Soha".

dos tercios de las personas en todo EE. UU. dicen: "Nunca".

Vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

o que no pueda volver a EE. UU.

A támadást részben kalózlemezek USA-ban történt eladásából finanszírozták.

El acto fue financiado en parte por la venta de música pirata en EE.UU.

Több mint 299, százezresnél nagyobb város van az USA-ban

Hay más de 299 ciudades con más de 100 000 habitantes en los Estados Unidos

Mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

pues crecí siendo basura blanca en una de las ciudades más ricas de EE.UU.

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

EE. UU. encarcela a más personas per cápita

Az USA-ban a diákoknak nem kell a porban ülniük.

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

Azért utazott az USA-ba, hogy az angol irodalmat tanulmányozza.

Ella fue a Estados Unidos con el propósito de estudiar literatura inglesa.

Hogy Donald Trump falat készül húzni az USA és Mexikó közé,

de que Donald Trump se dispone a construir un muro entre EEUU y México,

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá