Translation of "Akárhogy" in Spanish

Akárhogy is legyen.

- De todas formas.
- De todos modos.
- Por cierto.

De akárhogy is erőlködtem, nem sikerült.

pero por mucho que lo intente, ahí sigue.

Akárhogy van is, a lényeg ugyanaz,

todo se reduce a lo mismo:

Akárhogy is van, ez nem olyan fontos.

De todas formas, eso no es tan importante.

Akárhogy is, de ez nem tetszik nekem.

- Sea como sea, no me gusta.
- De cualquier forma, esto no me gusta.

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

- De cualquier modo es demasiado tarde.
- Es demasiado tarde en todo caso.