Translation of "Vicces" in Russian

- Vicces!
- Ez vicces!

Забавно!

- Vicces vagy.
- Ön vicces.

- Ты забавный.
- Ты забавная.
- Вы забавный.
- Вы забавная.
- Вы забавные.

- Nagyon vicces vagy.
- Marha vicces vagy.

Ты очень смешной.

Vicces vagy.

- Ты весёлый.
- Ты весёлая.
- Вы весёлый.
- Вы весёлая.
- Вы весёлые.

Tom vicces.

Том забавный.

Vicces, nem?

Забавно, не правда ли?

Ez vicces.

Это забавно.

Vicces volt?

Это было смешно?

- Jaj de vicces történet!
- Milyen vicces tördénet!
- Ez ám a vicces történet!
- Ez aztán a vicces történet!
- Ez aztán ám a vicces történet!

Какая забавная история!

Szerinted ez vicces?

- Вы находите это забавным?
- Ты считаешь, это смешно?
- Вы считаете, это смешно?

Az nem vicces!

Это не смешно.

Ez nem vicces.

Это не смешно.

Mi olyan vicces?

Что такого смешного?

Ez nagyon vicces.

Это очень забавно.

Nagyon vicces volt.

Это было так весело!

Vicces próbáltam lenni.

- Я пытался быть смешным.
- Я пыталась быть смешной.

Vicces, ahogy nevetsz.

У тебя забавный смех.

Az nem vicces.

Это не смешно.

Elég vicces volt.

Было довольно весело.

Ez egyáltalán nem vicces.

Это совсем не смешно.

Ez nem volt vicces.

- Это было не смешно.
- Было не смешно.

Állj! Ez nem vicces.

- Хватит. Это не смешно.
- Прекрати. Это не смешно.

Egyáltalán nem volt vicces.

Это было совсем не смешно.

Szerintem ez nem vicces.

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Мне это смешным не кажется.

Ez nem valami vicces.

Это не очень смешно.

Vicces kedvében van ma.

Ему сегодня хочется острить.

Nem volt olyan vicces.

Это было не так уж смешно.

Nem minden bohóc vicces.

Не все клоуны смешные.

Ez a mondat vicces.

Это смешное предложение.

Nem vagyok vicces hangulatban.

У меня нет настроения шутить.

Vicces, de nem emlékszem rá.

Забавно, я этого не помню.

- Ez mulatságos lenne.
- Vicces lenne.

Это было бы смешно.

Ez egyáltalán nem volt vicces.

Это было совсем не смешно.

Ez még csak nem is vicces.

Это даже не смешно.

- Ez vicces lenne.
- Ez mókás lenne.

- Это было бы здорово.
- Это было бы весело.
- Это было бы забавно.

Tom egy nagyon vicces viccet mesélt.

Том рассказал очень смешной анекдот.

Olyan leveleken, amelyekben vicces történeteket, anekdotákat meséltem,

О письмах, наполненных забавными историями и анекдотами,

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

Просто ввела в заблуждение, смешно же.

Vicces, hogy eddig ezt nem vettem észre.

Странно, что я этого не заметил раньше.

Ha rosszul sül el, legalább lesz pár vicces sztorink,

Если нет, то переключаешься на потешный режим

- Néhány szó önmagában is mókásnak tűnhet.
- Néhány szó eredendően vicces.

Иные слова сами по себе забавны.

- Ez nem volt szórakoztató.
- Ez nem volt vicces.
- Ez nem volt mókás.
- Ez nem volt tréfás.

- Это не было смешным.
- Это было не смешно.

- Különös történeteivel szórakoztat bennünket.
- Mókás történeteivel szórakoztat bennünket.
- Furcsa történeteivel szórakoztat bennünket.
- Vicces történeteivel szórakoztat bennünket.

Он развлекает нас своими смешными историями.