Translation of "Vicc" in Russian

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

Nem vicc.

Без шуток.

Jó vicc!

Хорошая шутка!

Ez vicc?

Это шутка?

Vicc volt?

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.

«Это что, шутка?» — «Конечно, это шутка!»

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- Это старая шутка.
- Это старый анекдот.

Ez valami vicc?

- Это какая-то шутка?
- Это шутка?

Ez vicc volt.

Это была шутка.

Ez egy vicc.

Это шутка.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

Это была просто шутка.

Ez csak vicc volt.

Это была всего лишь шутка.

Tetszett ez a vicc.

Эта шутка была смешной.

Mondd, hogy ez vicc!

- Скажи мне, что это шутка.
- Скажите мне, что это шутка.

Milyen hülye egy vicc!

- Какая глупая шутка!
- Что за глупая шутка!

Ez csak egy vicc.

Это всего лишь шутка.

Először azt hittem, vicc.

Сначала я подумал, что это шутка.

Ez a vicc nem mulatságos.

Эта шутка совсем не смешная.

Ez csak valami vicc lehet!

- Ты, наверное, шутишь!
- Да ты небось шутишь!

Ez a vicc kategóriába tartozik.

Это шутка.

Ez egy jópofa vicc volt.

Это была смешная шутка.

Tudom, hogy ez nem vicc.

Я знаю, что это не шутка.

A fizetés itt egy vicc.

Зарплата здесь смешная.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

- Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
- Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.

- Ez nem tréfa.
- Ez nem vicc.

Это не шутка.

- Na ez, természetesen egy vicc.
- Na ez, természeresen egy tréfa.

Но это, конечно, шутка.

- Csak viccelek.
- Csak ugratlak.
- Csak vicc volt.
- Csak viccből mondtam.

- Я шучу.
- Я просто шучу.
- Я же шучу.
- Да я шучу.

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Англичанин, бельгиец и голландец заходят в паб и садятся за стойку. Бармен: "Не понял, это что, анекдот?"