Translation of "Végére" in Russian

A végére kell járnom.

Мне надо добраться до сути этого.

A végére értünk a tárgyalásnak.

Мы закончили переговоры.

úgy döntöttem, végére járok a kérdésnek.

я решила докопаться до сути этого вопроса.

A mondat végére pontot kell rakni.

- В конце предложения нужно поставить точку.
- В конце предложения нужно ставить точку.

Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.

Я забыл поставить точку в конце предложения.

A mondat végére pontot kell tenni.

В конце предложения нужно ставить точку.

Tegyél pontot a mondatod végére, kérlek.

Поставь, пожалуйста, точку в конце своего предложения.

- Legyünk túl rajta!
- Tegyünk pontot a végére.

- Давайте закончим с этим!
- Давайте с этим покончим!

Ennek a mondatnak a végére kell egy kérdőjel.

В конце этого предложения нужен вопросительный знак.

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

Он потратит все свои деньги к концу месяца.

Tomnak a hónap végére általában egy fillére sem marad.

К концу месяца Том обычно на мели.

És egy megdöbbentő 10 éves hadjárat után eljutott az ismert világ végére,

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

A dolgozó emberek száma ebben a városban ezernél több lesz ennek a hónapnak a végére.

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

Nem értem, miért helyezték át a lágyjelet az ukrán ábécében: szerintem sokkal logikusabb volt, amikor a végére került.

Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.