Translation of "Döntöttem" in Russian

Döntöttem.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.
- Я выбрал.
- Я выбрала.
- Я решил.
- Я решила.
- Я сделал выбор.
- Я сделала выбор.

Nem döntöttem.

Я не решил.

Úgy döntöttem, kiderítem.

Я решил выяснить это.

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

Úgy döntöttem, veled megyek.

- Я решил пойти с тобой.
- Я решил пойти с вами.
- Я решил поехать с тобой.
- Я решил поехать с вами.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

Úgy döntöttem, hogy nem megyünk.

Я решил, что мы не пойдём.

- Úgy döntöttem, hogy megtanulom a kandzsikat.
- Úgy döntöttem, hogy elkezdem tanulni a kandzsikat.

- Я решил учить кандзи.
- Я решила учить кандзи.

- Úgy döntöttem, maradok még pár napot.
- Úgy döntöttem, meghosszabbítom pár nappal az ittlétemet.

Я решил остаться ещё на несколько дней.

úgy döntöttem, végére járok a kérdésnek.

я решила докопаться до сути этого вопроса.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Я решил купить новый зонт.

- Még nem döntöttem.
- Még nem hoztam döntést.

Я пока не определился.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

Итак, я решила провести мой собственный небольшой эксперимент.

- Nem az én döntésem volt.
- Nem én döntöttem így.

Это было не моё решение.

Úgy döntöttem végül, hogy nem pályázom meg az állást.

В конце концов, я решил не предлагать себя на эту работу.

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

В итоге я решила отказаться от их советов

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

Még nem döntöttem, hogy egyetemre menjek-e vagy vállaljak munkát.

Я еще не решил, пойти мне в университет или устраиваться на работу.