Translation of "Ugyanolyan" in Russian

Minden ember gyakorlatilag ugyanolyan.

мы все практически одинаковые.

Ugyanolyan idős, mint én.

Ему столько же лет, сколько и мне.

Az összes férfi ugyanolyan.

Все мужики одинаковы.

Többé-kevésbé ugyanolyan nagyok.

Они приблизительно одного размера.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

а о других говорим с презрением.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

- Кен такой же высокий, как Билл.
- Кен такого же роста, что и Билл.

Ugyanolyan erős vagyok, mint te.

Я такой же сильный, как ты.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Том такой же высокий, как и его отец.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Он бегает так же быстро, как ты.

Ugyanolyan szótáram van, mint a fivérednek.

- У меня такой же словарь, как у твоего брата.
- У меня такой же словарь, как у вашего брата.

Ugyanolyan jól beszél spanyolul, mint franciául.

Он говорит по-испански так же хорошо, как и по-французски.

Ugyanolyan órát szeretne, mint a tiéd.

Он хочет именно такие часы, как у тебя.

Mary ugyanolyan gyorsan úszik, mint Jack.

Мэри плавает так же быстро, как и Джек.

Ez ugyanolyan, mint drogfüggőnek vagy alkoholistának lenni.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

és ugyanolyan kávéskészletből ittunk, mint a szüleimnél.

который был налит в точно такой же сервиз, какой был у моих родителей.

Nappal ugyanolyan jól látnak, mint az elefántok.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- Они ровесники.
- Они одного возраста.
- Они одного и того же возраста.
- Они ровесницы.

Gondoltam, te ugyanolyan dilettáns vagy, mint én.

- Я думал, вы такой же дилетант, как и я.
- Я думала, вы такой же дилетант, как и я.

Te ugyanolyan jól tudod ezt, mint én.

- Вы знаете это так же хорошо, как и я.
- Вам это известно так же хорошо, как и мне.

Ugyanolyan kamerát vettem, mint amilyen neked van.

Я купил такую же камеру, как у тебя.

Tom ugyanolyan jól beszél franciául, mint én.

Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.

Apámnak ugyanolyan autója van, mint Kimura úrnak.

У моего отца такая же машина, как у господина Кимура.

Ezt te ugyanolyan jól tudod, mint én.

Вы же знаете это также хорошо, как и я.

Tom ugyanolyan kamerát vett, amilyen Marinak van.

Том купил тот же фотоаппарат, что у Мэри.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

Tom ugyanolyan szorgalmas, mint a többi fiú osztálytársa.

Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.

A mentalitás ami megengedi az ilyen fokú erőszakot, ugyanolyan.

тип мышления, который делает возможным это насилие, тот же самый.

Brazília a földgömbön ugyanolyan alakú, mint a Mercator vetületen.

Бразилия на глобусе имеет ту же форму, что и на проекции Меркатора.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

- Мы сверстники.
- Мы одного возраста.
- Мы ровесники.
- Мы ровесницы.

- Ugyanolyan idős vagyok.
- Annyi éves vagyok én is.
- Olyan idős vagyok én is.

- Я того же возраста.
- Мне столько же лет.

- A második szoba ugyanolyan? - Nem, az nagyobb, és az ablakok az utcára néznek.

"Вторая комната такая же?" — "Нет, она больше, и окна выходят на проспект".

Azt gondoltam, hogy ez a színésznő ugyanolyan idős, mint én, azonban sokkal idősebb nálam.

Я думала, что актрисе столько же лет, сколько и мне, но она гораздо старше.

- Az öcsém és én ugyanolyan magasak vagyunk.
- Az öcsém és én egyforma magasak vagyunk.

Мы с младшим братом одного роста.