Translation of "Apja" in Russian

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

- У него отец японец.
- Отец у него японец.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

Его отец одобрил его план.

Az apja japán.

- Ваш отец - японец.
- Твой отец японец.

Az apja banktisztviselő.

Её отец - банковский служащий.

Az apja orvos?

- Её отец врач?
- Его отец врач?

Megbosszulta apja halálát.

Он отомстил за смерть своего отца.

Az apja tanár?

- Его отец учитель?
- Её отец учитель?

Tom kiköpött apja.

Том — вылитый отец.

Tom apja vagyok.

- Я отец Тома.
- Я папа Тома.

Tom Mary apja.

Том - отец Мэри.

Apja helyett jött.

Он пошел туда вместо своего отца.

Az apja meghalt.

- Её отец умер.
- У неё умер отец.

Ki az apja?

Кто её отец?

Az apja iszik.

Его отец пьёт.

Ő az apja.

- Он её отец.
- Он их отец.

Melyikőtök Tom apja?

Кто из вас отец Тома?

- Az apja egy kitűnő zongorista.
- Az apja kitűnő zongorista.

Её отец отличный пианист.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

Он столь же высок, как и его отец.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

- Кто твой отец?
- Кто ваш отец?

- Tom apja elhagyta a családját.
- Tom apja otthagyta a családját.

Отец Тома бросил семью.

Bob apja leányiskolában tanít.

Отец Боба преподает в школе для девочек.

Én vagyok az apja?

- Я - её отец?
- Отец я?

Kiderült, hogy az apja.

Он оказался её отцом.

Az apja él még?

Жив ли его отец?

Gyakran vezeti apja kocsiját.

- Он часто ездит на отцовской машине.
- Он часто водит отцовскую машину.

Idősebb, mint az apja.

Он старше её отца.

Tom apja börtönben van.

Отец Тома в тюрьме.

Az apja vasutas volt.

Его отец был железнодорожником.

A fiú apja vasutas.

Отец мальчика - железнодорожник.

Tom apja zsidó volt.

Отец Тома был евреем.

Tom apja könyvelő volt.

Отец Тома был бухгалтером.

Ő két gyermek apja.

Он - отец двоих детей.

Tomi három gyermek apja.

- Том отец трех детей.
- Том является отцом троих детей.

Ő a menyasszony apja.

Он отец невесты.

Nem vagyok Tom apja.

Я не отец Тома.

Tom apja nagyon gazdag.

Отец Тома очень богат.

Ki a gyerek apja?

- Кто отец ребёнка?
- Кто отец этого ребёнка?

- Az apja hetente kétszer ott eszik.
- Az apja ott eszik kétszer hetente.

Его отец ест там два раза в неделю.

- Majdnem olyan nagy, mint az apja.
- Majdnem olyan magas, mint az apja.

- Он почти такой же большой, как и его отец.
- Он почти такого же роста, как его отец.
- Он почти такой же высокий, как и его отец.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Её отец посвятил свою жизнь науке.

Kiderült, hogy ő az apja.

Оказалось, что он её отец.

Pont olyan, mint az apja.

Он точная копия своего старика.

Tamás megtartotta az apja jegyzeteit.

- Том сохранил отцовские записки.
- Том сохранил записки своего отца.

Tomi az apja cégénél dolgozik.

Том работает в компании своего отца.

Az apja a vasútnál dolgozott.

- Его отец был железнодорожником.
- Его отец работал на железной дороге.

Tudod, hogy ki az apja?

- Ты знаешь, кто его отец?
- Вы знаете, кто его отец?

Az apja bement a szobába.

Её отец вошёл в комнату.

Hogy van az ön apja?

- Как поживает ваш отец?
- Как Ваш отец?
- Как поживает Ваш отец?

Bob apja egy lányiskolában tanít.

Отец Боба преподает в школе для девочек.

Szakasztott olyan, mint az apja.

Он живой портрет отца.

Túltette magát az apja halálán.

Она оправилась от шока после смерти отца.

A barátom apja híres regényíró.

Отец моего друга — известный романист.

Orvos, ahogy az apja is.

Он, как и его отец, врач.

- Édesapja rendőr.
- Az apja rendőr.

Его отец - полицейский.

- Azt mondta, nincs otthon az apja.
- Azt mondta nekem, hogy az apja nincs otthon.

Он сказал мне, что её отца нет дома.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Том такой же высокий, как и его отец.

Úgy néz ki, mint az apja.

Он похож на отца.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

- Её отец - японец.
- Отец у неё японец.

Az egyik barátom apja híres színész.

- У меня есть друг, чей отец - известный актёр.
- У одного моего друга отец - известный актёр.
- У меня есть друг, у которого отец - известный актёр.

A tudomány szolgálatába állt az apja.

Её отец посвятил свою жизнь науке.

Tom már magasabb, mint az apja.

Том теперь выше своего отца.

Tom apja meghalt, mielőtt Tom megszületett.

- Отец Тома умер до того, как он родился.
- Отец Тома умер ещё до его рождения.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

Его отец ест там два раза в неделю.

Anna apja nem spanyol, hanem francia.

Отец Анны не испанец, а француз.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

- Том намного выше отца.
- Том гораздо выше отца.

Akit az apja karjai közül ragadtak ki,

отобрали из рук его отца

Előtte már az apja is joghurtot csinált,

Его отец производил йогурт до него,

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

- Его отец умер от рака десять лет назад.
- Её отец умер от рака десять лет назад.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Его отец посвятил свою жизнь науке.

Elég idős ahhoz, hogy az apja lehessen.

- Он годится ей в отцы.
- Он ей в отцы годится.

Anna még kicsi. Az apja viszi iskolába.

Анна ещё маленькая. Отец водит её в школу.

Én szeretnék az apja lenni a fiadnak.

Я хочу стать твоему сыну отцом.

Ő a férjem apja. Ő az apósom.

Он отец моего мужа. Он мой свёкор.

- Milyen kapcsolatban áll vele? - Az apja vagyok.

"Кем Вы ему приходитесь?" - "Я его отец".

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

- У меня есть друг, отец которого работает учителем.
- У меня есть друг, чей отец - учитель.
- У одного моего друга отец - учитель.

Ő nem kevésbé bölcs, mint az apja.

Он не менее мудр, чем его отец.

Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.

- Том сказал мне, что его отец умер.
- Том сказал мне, что у него умер отец.

Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.

Мать Тома живёт в Бостоне. Отец - в Чикаго.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

Он горд, что его отец был великим учёным.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Его отец не придет, он очень занят.

Tom apja részt vett a koreai háborúban.

Отец Тома - ветеран войны в Корее.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

Со смертью отца её жизнь кардинально изменилась.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

- У меня есть друг, отец которого - известный пианист.
- У одного моего друга отец - известный пианист.
- У меня есть друг, у которого отец - известный пианист.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Он сейчас почти такого же роста, как его отец.

Van egy barátom, akinek az apja ismert zongorista.

У меня есть друг, чей отец известный пианист.

Ő és az apja olyanok, mint két tojás.

Он как две капли воды похож на своего отца.

Nem kevésbé ügyesen tud síelni, mint az apja.

Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

- Твой отец уже пришёл?
- Ваш отец уже пришёл?
- Отец уже пришёл?