Translation of "Apja" in Portuguese

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

O pai dele é japonês.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

Seu pai apoiou seu plano.

Tizenkét gyermek apja.

Ele tem doze filhos.

Az apja banktisztviselő.

O pai dela é um bancário.

Tom kiköpött apja.

- Tom é a cara do pai dele.
- Tom é o pai dele cuspido e escarrado.

Tom apja vagyok.

Eu sou o pai do Tom.

Tom Mary apja.

Tom é o pai da Mary.

Tom apja zenész.

O pai de Tom é músico.

Az apja meghalt.

O pai dela morreu.

Ki az apja?

Quem é o pai dela?

Az apja japán.

O pai dele é japonês.

Melyikőtök Tom apja?

Qual de vocês é o pai de Tom?

- Az apja egy kitűnő zongorista.
- Az apja kitűnő zongorista.

Seu pai é um excelente pianista.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

Quem é o seu pai?

Bob apja leányiskolában tanít.

O pai do Bob ensina numa escola de meninas.

Én vagyok az apja?

Eu sou o pai?

Tom a menyasszony apja.

Tom é o pai da noiva.

Tamás apja egyetemi professzor.

O pai de Tom é professor universitário.

Tom apja könyvelő volt.

O pai de Tom era contador.

Miccsnek két apja van.

Mitch tem dois pais.

Tomi három gyermek apja.

- Tom é pai de três filhos.
- Tom é pai de três crianças.

Ő a menyasszony apja.

Ele é o pai da noiva.

Nem vagyok Tom apja.

Eu não sou o pai do Tom.

Tom apja nagyon nagylelkű.

O pai do Tom é muito generoso.

Pont olyan, mint az apja.

Ele é exatamente como o pai.

Az apja bement a szobába.

O pai dela entrou no quarto.

Az apja belépett a szobába.

O pai dela entrou no quarto.

A fiú visszaélt apja bizalmával.

O filho traiu a confiança do pai.

A barátom apja híres regényíró.

O amigo do meu pai é um novelista famoso.

Tom olyan, mint az apja.

Tom é como o pai.

Úgy néz ki, mint az apja.

Ele se parece com o pai.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

O pai dela é japonês.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Você é provavelmente o pai da criança .

Tom már magasabb, mint az apja.

- Agora Tom é mais alto que seu pai.
- Tom agora está mais alto que o pai.

Az apja minden legendát ismert a faluról.

Seu pai conhecia todas as lendas do vilarejo.

Ő a férjem apja. Ő az apósom.

Ele é o pai do meu marido. É o meu sogro.

Tom anyja Bostonban lakik. Az apja Chicagóban.

A mãe de Tom mora em Boston; seu pai, em Chicago.

Az apja nem jön, nem ér rá.

- O pai dele não virá, é muito ocupado.
- Seu pai não virá; ele é muito ocupado.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

- Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso.
- Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.
- Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista.

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

O seu pai já veio?

A gyerek úgy néz ki mint az apja.

Esta criança parece com seu pai.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Agora ele está quase tão alto como o pai.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

Nesse estado, não podia ser um bom pai para o meu filho.

Tomi fia olyan lusta, mint amilyen az apja volt.

O filho do Tom é tão preguiçoso quanto o pai dele era.

Miért gondolja mindenki, hogy Tom Maria gyermekének az apja?

Por que todos pensam que Tom é o pai do filho de Maria?

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

Você sabe como o pai dele morreu?

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

Eu tenho duas filhas e dois filhos.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.