Translation of "Apja" in Spanish

- Az apja japán.
- Az ő apja japán.
- Apja japán.

- Su padre es japonés.
- Su papá es japonés.

- Apám apja a nagyapám.
- Apám apja a nagypapám.

El padre de mi padre es mi abuelo.

Tizenkét gyermek apja.

Él tiene doce hijos.

Az apja japán.

- Su padre es japonés.
- Tu padre es japonés.
- Vuestro padre es japonés.

Az apja orvos?

¿Su padre es médico?

Apja helyett jött.

- Él fue allí en lugar de su padre.
- Él fue en lugar de su padre.

Tom kiköpött apja.

Tom es la viva imagen de su padre.

Tom apja vagyok.

Soy el padre de Tom.

Tom Mary apja.

Tom es el padre de Mary.

Az apja meghalt.

Su padre murió.

- Az apja egy kitűnő zongorista.
- Az apja kitűnő zongorista.

Su padre es un excelente pianista.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

Él es igual de alto que su padre.

- Ki az apád?
- Ki az apja?
- Ki az ön apja?

¿Quién es tu padre?

Dr. King apja, persze,

por supuesto el padre de la doctora King,

Kiderült, hogy az apja.

Él resultó ser su padre.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Él conduce a menudo el coche de su padre.

Tom apja börtönben van.

El papá de Tom está en la cárcel.

Az apja rendőr volt.

Su padre era policía.

Tom apja könyvelő volt.

El padre de Tom era contador.

Ő két gyermek apja.

Él es el padre de dos hijos.

Tomi három gyermek apja.

- Tom es padre de tres hijos.
- Tom es padre de tres niños.

Ő a menyasszony apja.

- Él es el padre de la novia.
- Es el padre de la novia.

Tom apja nagyon nagylelkű.

El padre de Tom es muy generoso.

- Az apja akarata ellenére házasodott.
- Az apja akarata ellenére ment férjhez.

Ella se casó en contra de la voluntad de su padre.

Figyelmen kívül hagyta apja tanácsát.

- Él le restó importancia al consejo de su padre.
- Él menospreció el consejo de su padre.

Apja a tudománynak szentelte életét.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Kiderült, hogy ő az apja.

Él resultó ser su padre.

Mert az apja itt dolgozott.

Porque su padre estaba trabajando allí.

Megkérdezte, hogy van az apja.

Ella le preguntó cómo estaba su padre.

Az apja tavaly halt meg.

Su padre murió el año pasado.

Tudod, hogy ki az apja?

- ¿Sabes quién es su papá?
- ¿Sabés quién es su padre?
- ¿Sabes quién es su padre?

Szakasztott olyan, mint az apja.

Él es la viva imagen de su padre.

A fiú visszaélt apja bizalmával.

El hijo abusó de la confianza de su padre.

A barátom apja híres regényíró.

El amigo de mi padre es un famoso novelista.

- Édesapja rendőr.
- Az apja rendőr.

Su padre es policía.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Tom es tan alto como su padre.

Apja halála után átvette az üzletet.

Él tomó el control del negocio después de que su padre muriera.

Úgy néz ki, mint az apja.

- Él se parece a su papá.
- Se parece a su padre.
- Él se parece a su padre.

- Az apja japán.
- Az édesapja japán.

- El padre de ella es japonés.
- Su padre es japonés.
- Su papá es japonés.

Az egyik barátom apja híres színész.

Tengo un amigo cuyo padre es un actor famoso.

Az apja mindig későn jön haza.

Su padre siempre vuelve tarde a casa.

Az apja mindig későn ér haza.

Su padre siempre vuelve tarde a casa.

A tudomány szolgálatába állt az apja.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Megölte őt, hogy megbosszulja apja halálát.

Él lo mató para vengar a su padre.

Az apja ott eszik kétszer hetente.

Su padre come ahí dos veces a la semana.

Az apja meghalt, miután ő hazatért.

Su padre falleció después de regresar a su casa.

Akit az apja karjai közül ragadtak ki,

que fue arrancado de los brazos de su padre

Előtte már az apja is joghurtot csinált,

Su padre hacía yogurt antes que él

Apja rákban halt meg tíz évvel ezelőtt.

Su padre murió de cáncer hace diez años.

Van egy barátom, akinek az apja tanító.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

Su padre dedicó su vida a la ciencia.

Ő a férjem apja. Ő az apósom.

Él es el padre de mi marido. Es mi suegro.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Tengo un amigo cuyo padre es profesor.

Mesélte nekem Tom, hogy meghalt az apja.

Tom me dijo que su padre estaba muerto.

Büszke arra, hogy apja nagy tudós volt.

- Le da orgullo que su padre fue un gran científico.
- Está orgulloso de que su padre fuera un gran científico.

Az apja nem jön, nem ér rá.

Su padre no vendrá, él está muy ocupado.

Az élete gyökeresen megváltozott az apja halálával.

Su vida cambió radicalmente con la muerte de su padre.

Van egy barátom, akinek az apja híres zongorista.

- Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso.
- Tengo un amigo que su padre es un pianista conocido.
- Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista.

Van egy barátom, akinek az apja híres író.

Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso.

Azt mondják, hogy az apja külföldön halt meg.

Dicen que su padre murió en el extranjero.

A gyerek úgy néz ki mint az apja.

Este niño se parece a su padre.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Ahora él es casi tan alto como su padre.

Ő gondoskodott az anyjáról az apja halála után.

Él cuidó a su madre después de la muerte de su padre.

Ebben az állapotomban nem lehettem jó apja a fiamnak.

En ese estado, no podía ser un buen padre para mi hijo.

- Apja és anyja meghalt.
- Mind az édesapja, mind az édesanyja elhunyt.

Tanto su padre como su madre están muertos.

- Tom nehezen birkózik meg azzal a ténnyel, hogy az apja tömeggyilkosságot szervezett meg.
- Tom nehezen teszi túl magát azon, hogy az apja egy tömeggyilkosságot készített elő.

Tom tiene problemas para acostumbrarse a la idea de que su padre fue el autor de una masacre.

- Tudod, hogyan halt meg az édesapja?
- Tudod, hogyan halt meg az apja?

¿Sabes cómo murió su padre?

- Két lányom és két fiam van.
- Két lurkó és három csajszi apja vagyok.

Tengo dos hijas y dos hijos.

Amikor gyerek volt Tom, összegyűjtötte az apja cigarettacsikkjeit, míg elég nem lett a dohány, hogy sodorjon egy szál cigarettát magának.

- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poderse liar un cigarrillo.
- De chaval, Tom solía coger las colillas de su padre hasta juntar suficiente tabaco para poder liarse un cigarrillo.