Translation of "Telefonon" in Russian

- Rendeltem telefonon egy pizzát.
- Telefonon rendeltem egy pizzát.
- Telefonon rendeltem pizzát.
- Rendeltem pizzát telefonon.

Я заказал пиццу по телефону.

Telefonon beszélünk.

Мы разговаривали по телефону.

Telefonon keresnek.

Тебя просят к телефону.

Felhívta telefonon.

Она позвонила ему по телефону.

Téged hívnak telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас к телефону.

Ritkán beszélek telefonon.

Я редко разговариваю по телефону.

Éppen telefonon beszélek.

- Я говорю по телефону.
- Я разговариваю по телефону.

Telefonon beszéltem vele.

Я говорил с ней по телефону.

Telefonon beszéltek erről.

Они поговорили об этом по телефону.

Téged keresnek telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.

- Telefonál.
- Telefonon beszél.

Он разговаривает по телефону.

Tom szeret telefonon beszélni.

- Тому нравится говорить по телефону.
- Том любит говорить по телефону.

Téged keresnek a telefonon.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

Tom gyakran beszél telefonon.

Том часто разговаривает по телефону.

Üzenetet küldött nekem telefonon.

Он послал мне сообщение по телефону.

Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.

- Я говорил по телефону с дядей.
- Я поговорил с дядей по телефону.

Kérem, tájékoztasson az eredményről telefonon.

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Daniella felhívott engem itthon telefonon.

Даниэлла звонила мне домой.

Sajnos elfelejtettem fölhívni őt telefonon.

К сожалению, я забыл позвонить ей по телефону.

Tomi, téged akar Mária telefonon.

Том, тебя тут Мария к телефону.

Minden nap beszélek Tommal telefonon.

Я каждый день разговариваю с Томом по телефону.

Majdnem két órát beszéltünk telefonon.

- Мы часа два проговорили по телефону.
- Мы часа два говорили по телефону.

Próbáltam Tommal telefonon keresztül kapcsolatba lépni.

- Я пытался связаться с Томом по телефону.
- Я пытался дозвониться до Тома.

Ezt nem telefonon keresztül akarom megvitatni.

Я не хочу обсуждать это по телефону.

- Anyám hív.
- Anyám keres.
- Anyám hív telefonon.

- Меня мама зовёт.
- Мне мама звонит.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.

Biztos vagyok benne, hogy érintkezésbe tudok vele lépni telefonon.

Я уверен, что могу связаться с ним по телефону.

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

Самое лучшее - позвонить ей.

- Örülni fogok, ha telefonálsz nekem.
- Örülni fogok, ha felhívsz telefonon.

Я был бы рад, если бы вы мне позвонили.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

- Próbáltalak titeket felhívni.
- Megpróbáltam titeket felhívni.
- Próbáltam benneteket telefonon elérni.
- Próbáltalak megcsörgetni benneteket.

Я пытался вам позвонить.

Egy nagyon fontos kérdésem van Önhöz. Egy kérdés, amit nem lehet telefonon megbeszélni. Nem tudnánk találkozni?

У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться?

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- Тебя к телефону.
- Там тебя к телефону.

- Tegnap este mikor mentél aludni? - 4 órakor. - Micsoda? Mit csináltál olyan sokáig? - Telefonon beszélgettem a volt barátommal.

«Ты во сколько вчера легла?» — «В четыре». — «Ого! И что ты делала так допоздна?» — «Со своим бывшим по телефону болтала».

- - Tomi, téged keresnek telefonon! Egy bizonyos Mária. - Nem vagyok itt.
- - Tomi, telefonod van. Valamilyen Mária keres. - Nem vagyok itt!
- - Tom, telefon! Egy bizonyos Mary. - Nem vagyok itt!

«Том, тебя к телефону. Какая-то Мэри». – «Меня нет!»