Translation of "Tölteni" in Russian

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Я хочу провести всё лето в Берлине.

Több időt akarok veled tölteni.

- Я хочу проводить с тобой больше времени.
- Я хочу проводить с вами больше времени.

Itt akarom tölteni az éjszakát.

Я хочу здесь переночевать.

Több időt szeretnék veled tölteni.

Я хотел бы проводить с тобой больше времени.

A nyarat Bostonban akarom tölteni.

Я хочу провести лето в Бостоне.

Veled akarom tölteni az időm.

Я хочу проводить время с тобой.

Szeretnék néhány percet kettesben tölteni Tomival.

Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

Szerettem volna több időt tölteni veled.

- Я хотел проводить с тобой больше времени.
- Я хотел проводить с вами больше времени.

Szeretnék egy kis időt kettesben tölteni Tommal.

Я бы хотел немного побыть с Томом наедине.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

- Я не хочу прожить здесь всю жизнь.
- Я не хочу провести здесь всю свою жизнь.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

Иногда здорово провести чуток времени наедине с собой.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.

- Tom, kivel fogod tölteni a karácsonyt?
- Kivel fogsz karácsonyozni, Tomi?

Том, с кем ты собираешься провести Рождество?

- Több időt akarok a családommal tölteni.
- Több időt akarok a családomra fordítani.

Я хочу проводить больше времени с семьёй.