Translation of "Személyes" in Russian

Személyes találkozásokkor.

при личном общении.

Ez személyes.

Это личное.

Némelyik meglehetősen személyes.

некоторые из которых были очень личными.

Személyes tapasztalatból mondhatom,

Об этом я тоже могу говорить, опираясь на свой опыт.

Eléggé személyes ügy.

Это личное.

Személyes tapasztalatból beszélsz?

Вы говорите исходя из личного опыта?

Feltehetek egy személyes kérdést?

- Я могу задать тебе личный вопрос?
- Можно задать вам личный вопрос?

Ez nagyon személyes dolog.

Это очень личное.

Hány személyes a kocsid?

- Сколько человек помещается в вашу машину?
- Сколько человек помещается в твою машину?

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Лично я согласен с его мнением.

Ez a saját személyes véleményem.

Это моё личное мнение.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

Это немного личное.

Személyes küldetésemmé tettem, hogy véget vessek

И в рамках своей жизненной миссии я решил

Ez csupán a te személyes használatodra.

Это только для твоего личного пользования.

Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.

Каждый имеет право на личную свободу.

Biztos vagyok benne, hogy ez személyes ügy.

Я уверен, что это личное.

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Настолько хороший, что я считаю одним из своих личных и профессиональных качеств

Nem kellene az üzletet a személyes ügyeiddel összekeverned.

Не надо путать бизнес с личными делами.

Én, te, ő, mi ti, ők - személyes névmások.

Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они - это личные местоимения.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Tartottunk tőle, hogy senki sem fogja elárulni, mert túl személyes adat.

Многие полагали, что женщины не будут этим делиться, это слишком личная тема.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.