Translation of "Szemében" in Russian

Nevetett, könnyekkel a szemében.

Она смеялась со слезами на глазах.

Láttam a félelmet a szemében.

- Я увидел в его глазах страх.
- Я увидел страх у него в глазах.
- Я увидел страх в его глазах.
- Я увидела страх в его глазах.

Remenysugár csillant fel a szemében.

В его глазах возник проблеск надежды.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

Красота — в глазах смотрящего.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.

Ищем в чужом глазу соринку, а в своём бревна не видим.

- Az anya számára nincsen csúnya gyermek.
- Az anya szemében nincsen csúnya gyermek.

Для матери все дети красивы.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Её глаза наполнились слезами.