Translation of "Segítség" in Russian

Segítség!

- Помогите!
- На помощь!
- Спасите!

- Minden segítség hiábavaló.
- Hiába minden segítség.

Вся помощь бесполезна.

Kell segítség?

- Вам помочь?
- Помощь нужна?
- Помочь?

- Úton a segítség.
- Úton van a segítség.
- A segítség úton van.

- Помощь уже в пути.
- Помощь идёт.

Nagy segítség vagy.

- Ты очень помогаешь.
- Вы очень помогаете.

Nem vagy segítség.

- От тебя помощи не дождёшься.
- От тебя никакого прока.

Hangosan felkiáltott: "Segítség!".

Он громко кричал: "Помогите!"

Segítség nélkül nem ment.

Мне очень нужна была помощь.

Tom zaklat engem! Segítség!

Том меня преследует! Помогите!

Tominak azonnali segítség kell.

Тому нужна срочная помощь.

Elkélne neked a segítség.

- Тебе нужна помощь.
- Вам нужна помощь.

Úton van a segítség.

Помощь на подходе.

Távol bármilyen jogi segítség lehetőségétől.

вдали от юридической помощи.

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Помощь нужна?
- Тебе нужна помощь?
- Вам нужна помощь?

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Лучшая помощь — которую оказываешь себе сам.

- Szükségem van segítségre.
- Segítség kell.

- Мне нужна помощь.
- Мне нужна помощь!

Kellene nekem egy kis segítség.

Мне нужна помощь.

A segítség már úton van.

Помощь уже идёт.

és már késő is a segítség.

И мы почти уже опоздали с помощью.

A kaktuszoknak különleges éjjeli segítség kell.

Ночью кактусам нужна особая помощь.

- Segíts!
- Segítség!
- Nekem segíts!
- Segíts nekem!

- Помогите мне!
- Помоги мне!

- Segítségre van szüksége.
- Segíteni kell neki.
- Segítség kell neki.
- Segítségre szorul.
- Elkélne nála a segítség.

Ей нужна помощь.

Lássuk csak, hogy segítség nélkül megbirkózunk-e vele.

Посмотрим, сможем ли мы сделать это без какой-либо помощи.

- Kell segítség?
- Szükséged van segítségre?
- Igényled a segítségemet?

- Помощь нужна?
- Тебе нужна помощь?

Ezért nagy segítség lenne, ha volna ott velük valaki,

и хорошо, если бы кто-то

Hallottam, hogy nehezen megy az iskola. Kell segítség algebrában?

Я слышал, у тебя есть проблемы в школе, давай я помогу тебе с алгеброй?

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

Даже деревьям нужна помощь, чтобы разнести семена как можно дальше.

- Tomnak segítségre van szüksége.
- Segíteni kell Tomnak.
- Tamásnak segítség kell.

- Тому нужна помощь.
- Том нуждается в помощи.

Nem tudom elhinni, hogy mindenféle külső segítség nélkül csináltad ezeket.

Я не могу поверить, что ты всё это сделал без посторонней помощи.

- Ilyen segítségre aztán nincs szükségünk!
- Az ilyen segítségből inkább nem kérünk!
- Ez a fajta segítség nekünk nem kell.

Нам не нужна такая помощь.