Translation of "Elkezdett" in Russian

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

- Он начал кричать.
- Он закричал.

Elkezdett futni.

Он побежал.

Elkezdett énekelni.

Она запела.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.
- Elkezdett nótázni.
- Dalolni kezdett.

- Она начала петь.
- Она запела.

és elkezdett sikítani!

да как закричит!

Tom elkezdett sírni.

- Том заплакал.
- Том начал плакать.

Mária elkezdett vetkőzni.

Мэри начала раздеваться.

Tom elkezdett beszélgetni.

- Том начал говорить.
- Том заговорил.

Elkezdett angolul tanulni.

Он начал учить английский.

Éppen elkezdett esni.

Только что пошёл дождь.

Tom elkezdett köhögni.

- Том закашлял.
- Том закашлялся.
- Том начал кашлять.

Befejezem, amit elkezdett.

- Я довершу, что он начал.
- Я завершу то, что он начал.

Tom elkezdett káromkodni.

Том начал ругаться.

Ismét elkezdett inni.

Он опять начал пить.

Tom elkezdett olvasni.

Том начал читать.

Elkezdett írni Tomi.

Том начал писать.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- Она стала петь.
- Она начала петь.
- Она запела.
- Она принялась петь.

A hó elkezdett olvadni.

- Снег уже начал таять.
- Снег начал таять.

Elkezdett írni egy regényt.

Он начал писать роман.

Tomi elkezdett magában beszélni.

Том начал говорить сам с собой.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Том начал изучать французский.

Mindenki újra elkezdett sírni.

Все опять стали плакать.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

- Он заплакал.
- Он принялся плакать.
- Он начал плакать.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Том снова рассмеялся.

Tomi elkezdett furcsán viselkedni.

Том стал вести себя странно.

Elkezdett szemerkélni az eső.

- Заморосил дождь.
- Стал накрапывать дождь.

Tom orra elkezdett viszketni.

У Тома зачесался нос.

Tom is elkezdett sírni.

- Том тоже заплакал.
- Том тоже начал плакать.

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

Как правило, когда она начинала говорить

A szívem elkezdett erősen verni.

У меня забилось сердце.

Ez az alma elkezdett rothadni.

Это яблоко начало загнивать.

Tom megint elkezdett heroint használni.

Том снова пристрастился к героину.

Mindenféle nyelven elkezdett engem sértegetni.

- Он стал оскорблять меня на всех языках.
- Он начал оскорблять меня на всех языках.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

Начался дождь.

Ez az alma elkezdett megromlani.

Это яблоко начало гнить.

Ez az alma elkezdett rohadni.

Это яблоко начало гнить.

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Пошел дождь, и она промокла.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

Он побежал.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

Небо вдруг потемнело, и пошёл дождь.

A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.

Очки начали сползать мне на нос.

Alig jöttünk vissza, amikor elkezdett esni.

Едва мы вернулись, как пошёл дождь.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- Она заплакала.
- Она принялась плакать.
- Она начала плакать.

Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.

Том начал искать новую работу.

- Tomi elkezdett játszani.
- Tomi nekiállt játszani.

Том начал играть.

Elaludt az órán és elkezdett horkolni.

Он уснул в классе и начал храпеть.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

Увидев моё лицо, она заплакала.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

- В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.
- Вдобавок ко всему ещё пошёл снег.

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

- Когда Мэри увидела Тома голым, она засмеялась.
- Мэри засмеялась, увидев Тома голым.

Dan berontott egy szórakozóhelyre és elkezdett vadászni.

Дэн ворвался в ночной клуб и открыл стрельбу.

Hapci amikor éppen nem tüsszentett, elkezdett csuklani.

Когда Чихун не чихал, он начинал икать.

Tomi leült a zongorához és elkezdett játszani.

Том сел за пианино и заиграл.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

Том тоже заплакал.

- Berúgott és elkezdett fecsegni.
- Berúgott és bőbeszédű lett.

Он опьянел и стал болтлив.

- Vérezni kezdett a seb.
- Elkezdett vérezni a seb.

Рана начала кровоточить.

A teáskanna olyan boldog volt, hogy örömében elkezdett fütyülni.

Чайник был так счастлив, что начал свистеть от радости.

Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.

Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Увидев меня голым, она засмеялась.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Пошёл снег.

- A leányzó sírásba kezdett.
- Bőgni kezdett a lány.
- Elkezdett sírni a leány.

- Девочка заплакала.
- Девочка стала плакать.
- Девочка начала плакать.

- Elkezdett írni egy regényt.
- Egy regény írásába kezdett.
- Regényírásnak állt neki.
- Regény írásához fogott hozzá.
- Belevágott egy regény megírásába.

- Он начал написание романа.
- Он начал писать роман.