Translation of "Nővérem" in Russian

- A nővérem közismert.
- A nővérem híres.

Моя сестра знаменита.

Nincs nővérem.

У меня нет сестры.

- Ő a nővérem.
- Ő az én nővérem.

- Это моя старшая сестра.
- Она моя старшая сестра.

- Tulajdonképpen, ő a nővérem.
- Valójában, ő a nővérem.

Собственно говоря, она моя старшая сестра.

Nővérem egyetemet látogat.

Моя сестра ходит в университет.

Két nővérem van.

У меня две старшие сестры.

A nővérem megfázott.

Моя дочь простудилась.

Mary a nővérem.

Мэри - моя старшая сестра.

Ez a nővérem.

Это моя сестра.

Nővérem gyakran sír.

- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

A nővérem barátja.

Она подруга моей сестры.

Ő a nővérem.

Это моя старшая сестра.

Nővérem minden nap zongorázik.

Моя сестра каждый день играет на фортепиано.

Ő az én nővérem.

Она моя старшая сестра.

- Nincs nővérem.
- Nincs lánytestvérem.

У меня нет сестёр.

A nővérem náthás lett.

Моя дочь подцепила насморк.

A nővérem hazudott nekem.

- Моя сестра мне солгала.
- Сестра соврала мне.
- Сестра врала мне.

A nővérem szeret táncolni.

Моя сестра любит танцевать.

A nővérem jól énekel.

Моя старшая сестра хорошо поёт.

A nővérem nem köszönt.

Моя сестра не поздоровалась.

Ez a nővérem fényképe.

- Это фотография моей сестры.
- Это фото моей сестры.

Van még egy nővérem is.

- У меня есть еще одна сестра.
- У меня есть ещё одна сестра.

Én fociztam, a nővérem teniszezett.

Я играл в футбол, а моя сестра - в теннис.

Ma van a nővérem születésnapja.

Сегодня день рожденья моей старшей сестры.

A nővérem jó gyorsan úszik.

Моя старшая сестра очень быстро плавает.

Ez a nővérem. Júliának hívják.

Это моя сестра. Её зовут Джулия.

Nővérem titkárnőként dolgozik a bankban.

Моя сестра работает секретарём в банке.

A nővérem szereti a gyerekeket.

- Моя сестра очень любит детей.
- Моя сестра обожает детей.

A nővérem nagyon szép lány.

Моя сестра - очень красивая девушка.

A nővérem minden reggel zuhanyozik.

Моя сестра принимает душ каждое утро.

A nővérem fél minden orvostól.

Моя сестра боится всех врачей.

Két nővérem van, mindketten házasok.

У меня две сестры, обе замужем.

A nővérem lenyúlta a ruhámat.

Сестра украла у меня одежду.

A nővérem minden nap kocog.

- Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день.
- Моя старшая сестра каждый день ходит бегать.

A legidősebb nővérem már meghalt.

- Старшая из моих сестёр уже умерла.
- Моя самая старшая сестра уже умерла.

- A húgom babával játszik.
- A nővérem babával játszik.
- A nővérem babázik.
- A húgom babázik.

Моя сестра играет с куклой.

Nővérem Zsuzsi minden nap időben fölkel.

Моя сестра Сьюзан каждое утро просыпается рано.

A nővérem minden reggel hajat mos.

Моя сестра моет голову каждое утро.

A nővérem titkárnőként dolgozik egy bankban.

Моя сестра работает секретаршей в банке.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Моя сестра вышла замуж за своего одноклассника.

A nővérem mindig méregeti a súlyát.

Моя сестра постоянно взвешивается.

Két fivérem és három nővérem van.

У меня два брата и три сестры.

- A húgom tanár.
- A nővérem tanár.

Моя сестра - учительница.

A lány, aki zongorázik, a nővérem.

Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.

A nővérem két évvel idősebb nálam.

Моя сестра старше меня на два года.

Két fivérem és egy nővérem van.

У меня два брата и одна сестра.

A nővérem mutatott nekem egy új órát.

Сестра показала мне новые часы.

A nővérem egy hétig diétázott, de abbahagyta.

- Моя сестра соблюдала диету неделю, но бросила.
- Моя сестра была на диете в течение недели, но бросила.
- Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.
- Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Моя сестра часто кричит.
- Моя сестра часто плачет.
- Сестра часто плачет.

A nővérem tíz centiméterrel magasabb mint én.

Моя сестра на десять сантиметров выше меня.

A nővérem minden évben elutazik a Kárpátokba.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

Az a nő, akivel beszéltél, a nővérem.

Женщина, с которой ты говорил, моя сестра.

Nenszi úgy néz ki, mint a nővérem.

Нэнси выглядит как моя сестра.

A nővérem vett nekem egy piros szalagot.

Сестра купила мне красную ленту.

Ő nem a nővérem, hanem az anyám.

- Она мне не сестра, а мать.
- Она мне не сестра, а мама.
- Это не сестра, а мама.

Írtam Tomnak, és a nővérem szintén írt neki.

Я написал Тому, моя сестра тоже ему написала.

- A nővérem sírni kezdett.
- A húgom sírni kezdett.

Моя сестра заплакала.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

Моя сестра замужем.

- A nővérem Tomit szereti.
- A húgon szereti Tomit.

Моей сестре нравится Том.

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

- Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
- Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.

- Ő a nővérem.
- Ő a húgom.
- Ő a lánytesóm.

Она моя сестра.

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

Моя сестра попросила папу купить новый велосипед.

A nővérem munkát kapott egy légitársaságnál és légikisasszony lett.

Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.

A nővérem nem jó a főzésben, és én se.

- Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
- Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.

Én a kutyákat, de a nővérem a macskákat szereti.

Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.

- A testvérem dohányzik.
- A nővérem cigizik.
- Dohányzik a húgom.

Моя сестра курит.

Amikor megláttam a nővérem fényképét, megdöbbentem, hogy mennyire megöregedett.

- Увидев фото своей сестры, я был удивлён, как она постарела.
- Увидев фотографию своей сестры, я поразилась, какой она стала старой.
- Когда я увидел фотографию моей сестры, я был поражён тем, как она постарела.
- Увидев фото своей сестры, я была удивлена, как она постарела.

- Az a lány a nővérem.
- Ez a leány a húgom.

Эта девушка - моя сестра.

- Ami azt illeti, ő a nővérem.
- Tulajdonképpen ő a húgom.

- Вообще-то, она моя сестра.
- На самом деле она моя сестра.
- На самом деле это моя сестра.

- A nővérem az egyetemre jár.
- A húgom az egyetemre jár.

Моя сестра учится в университете.

- A nővérem idősebb a bátyámnál.
- A húgom idősebb, mint az öcsém.

Моя сестра старше моего брата.

- - A nővérem szerelmes beléd. - Micsoda?
- - A húgom beléd szerelmesedett. - Hogy mi?

- "Моя сестра в Вас влюблена". - "Что?"
- "Моя сестра в тебя влюблена". - "Что?"

- A testvérem kocsija rózsaszín.
- A nővérem kocsija rózsaszín.
- A húgom kocsija rózsaszín.

Машина моей сестры розового цвета.

A nővérem másképp nem tudja, napját azzal kezdi, hogy elolvassa a horoszkópot.

Моя сестра начинает свой день не иначе как с чтения гороскопа.

- A húgom elvitte a gyerekeket az állatkertbe.
- A nővérem elvitte a gyerekeket az állatkertbe.

Моя сестра повела детей в зоопарк.

- Ő nem a húgom, hanem a feleségem.
- Ő nem a nővérem, ő a feleségem.

Она не моя сестра, она моя жена.

- Mária nem a lánytestvérem.
- Mária nem a húgom.
- Mária nem a nővérem.
- Mary nem a testvérem.

- Маша не моя сестра.
- Мэри мне не сестра.
- Мэри не моя сестра.

Az az ember, aki a nővérem mellett áll és úgy néz ki, mint én, az ikertestvérem.

Мужчина, похожий на меня, стоящий рядом с моей сестрой, - это мой брат близнец.